Harry Chapin — Mr. Tanner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Mr. Tanner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister Tanner was a cleaner from a town in the Midwest.
And of all the cleaning shops around he’d made his the best.
But he also was a baritone who sang while hanging clothes.
He practiced scales while pressing tails and sang at local shows.
His friends and neighbors praised the voice that poured out from his throat.
They said that he should use his gift instead of cleaning coats.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
His friends kept working on him to try music out full time.
A big debut and rave reviews, a great career to climb.
Finally they got to him, he would take the fling.
A concert agent in New York agreed to have him sing.
And there were plane tickets, phone calls, money spent to rent the hall.
It took most of his savings but he gladly used them all.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
The evening came, he took the stage, his face set in a smile.
And in the half filled hall the critics sat watching on the aisle.
But the concert was a blur to him, spatters of applause.
He did not know how well he sang, he only heard the flaws.
But the critics were concise, it only took four lines.
But no one could accuse them of being over kind.
(spoken) Mr. Martin Tanner, Baritone, of Dayton, Ohio made his
Town Hall debut last night. He came well prepared, but unfortunately
his presentation was not up to contemporary professional standards.
His voice lacks the range of tonal color necessary to make it consistently interesting.
(sung) Full time consideration of another endeavor might be in order.
He came home to Dayton and was questioned by his friends.
Then he smiled and just said nothing and he never sang again,
excepting very late at night when the shop was dark and closed.
He sang softly to himself as he sorted through the clothes.
Music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
Şarkı sözü çevirisi
Bay Tanner, Midwest'teki bir kasabadan temizlikçiydi.
Ve etrafındaki tüm temizlik atölyeleri arasında en iyisini yaptı.
Ama aynı zamanda elbiselerini asarken şarkı söyleyen bir baritondu.
Kuyrukları bastırırken ölçekler uyguladı ve yerel şovlarda şarkı söyledi.
Arkadaşları ve komşuları boğazından dökülen sesi övdü.
Paltolarını temizlemek yerine hediyesini kullanması gerektiğini söylediler.
Ama müzik onun hayatıydı, onun geçim kaynağı değildi,
ve bu onu çok mutlu etti ve çok iyi hissettirdi.
Ve yüreğinden şarkı söyledi ve ruhundan şarkı söyledi.
Ne kadar iyi şarkı söylediğini bilmiyordu; sadece onu bütün yaptı.
Arkadaşları tam zamanlı müzik denemek için onun üzerinde çalışmaya devam etti.
Büyük bir ilk ve eleştiriler, tırmanmak için harika bir kariyer.
Sonunda ona ulaştılar, kaçamağı kabul etti.
New York'taki bir konser ajanı şarkı söylemesini kabul etti.
Ve Uçak Biletleri, telefon görüşmeleri, salonu kiralamak için harcanan para vardı.
Birikimlerinin çoğunu aldı, ama hepsini memnuniyetle kullandı.
Ama müzik onun hayatıydı, onun geçim kaynağı değildi,
ve bu onu çok mutlu etti ve çok iyi hissettirdi.
Ve yüreğinden şarkı söyledi ve ruhundan şarkı söyledi.
Ne kadar iyi şarkı söylediğini bilmiyordu; sadece onu bütün yaptı.
Akşam geldi, sahneye çıktı, yüzü gülümsedi.
Ve yarı dolu bir salonda, eleştirmenler koridorda oturdular ve izlediler.
Ama konser onun için bir bulanıktı, alkış sıçradı.
Ne kadar iyi şarkı söylediğini bilmiyordu, sadece kusurları duydu.
Ancak eleştirmenler özlü, sadece dört satır aldı.
Ama kimse onları aşırı nazik olmakla suçlayamazdı.
Dayton, Ohio'dan Baritondan Bay Martin Tanner ...
Dün gece Belediye Binası ilk çıkışını yaptı. O iyi hazırlanmış geldi, ama ne yazık ki
sunumu çağdaş profesyonel standartlara uygun değildi.
Sesi, sürekli olarak ilginç hale getirmek için gerekli olan ton renk aralığından yoksundur.
başka bir çabayı tam zamanlı olarak düşünmek iyi olabilir.
Dayton'a geldi ve arkadaşları tarafından sorgulandı.
Sonra gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi ve bir daha asla şarkı söylemedi,
dükkanın karanlık ve kapalı olduğu gece geç saatlerde hariç.
Kıyafetlerini sıralarken sessizce şarkı söyledi.
Müzik onun hayatıydı, geçim kaynağı değildi,
ve bu onu çok mutlu etti ve çok iyi hissettirdi.
Ve yüreğinden şarkı söyledi ve ruhundan şarkı söyledi.
Ne kadar iyi şarkı söylediğini bilmiyordu; sadece onu bütün yaptı.