Harry Chapin — My Old Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "My Old Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wore an S.E.G. when she came back home
Like the cat that ate the canary
And I stood befuddled, a chauvanist stud
With his mistress quite contrary
I was smack up against the moment
I was afraid i would face someday
But the truth is a wall that you can’t blow down
And it won’t be laughed away
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
Now I admit my imagination’s been
The sweetest sinner of all
Yes it lives like a snake in Eden
And it forgives each time I fall
So I’ve been Casanova
I’ve double-dated with Don Juan
And though I’ve been doing almost everything
I never dreamed she’d be carrying on!
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
She says that she still loves me She says that last night was no big deal
She says, «Why can’t a woman play the same damn game
And act out what she feels?»
She says she’s going to take a bath
I hear her singing in the tub upstairs
While I’m sitting here spitting out chunks of my heart
Forced into being fair,
While she’s splashing rround up there,
I’m supposed to act like I don’t care,
I hear the devil laughing somewhere!
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
Şarkı sözü çevirisi
Eve döndüğünde S. E. G. giyiyordu.
Kanaryayı yiyen kedi gibi.
Ve şaşkın durdum, bir chauvanist damızlık
Metresi ile tam tersi
O ana karşı şaplak atmıştım.
Bir gün karşılaşacağımdan korkuyordum.
Ama gerçek şu ki, yıkamayacağınız bir duvar
Ve bu uzak güldü olmayacak
Görüyorsun, benim yaşlı kadın gitti ve kendini aldı
Dün gece genç bir adam
Söylediğinde beni deli var ,
"Bebeğim, sinirlenme.,
Sanırım artık ışığı görmenin zamanı geldi.,»
Dedi ki, " şimdi sorun değil, evlat, bu gece seninim.»
Şimdi hayal gücümün olduğunu kabul ediyorum.
En tatlı günahkar
Evet, Eden'de bir yılan gibi yaşıyor.
Ve her düştüğümde affediyor
Ben de Casanova'yım.
Don Juan ile iki kez çıktım.
Ve neredeyse her şeyi yapıyorum
Devam edeceğini hiç düşünmemiştim!
Görüyorsun, benim yaşlı kadın gitti ve kendini aldı
Dün gece genç bir adam
Söylediğinde beni deli var ,
"Bebeğim, sinirlenme.,
Sanırım artık ışığı görmenin zamanı geldi.,»
Dedi ki, " şimdi sorun değil, evlat, bu gece seninim.»
Beni hala sevdiğini söylüyor. dün gece önemli bir şey olmadığını söylüyor.
Diyor ki, " Neden bir kadın aynı lanet oyunu oynamıyor
Neler hissettiğini ve hareket?»
Banyoya gideceğini söylemiş
Üst kattaki küvette şarkı söylediğini duyuyorum.
Ben burada otururken kalbimin parçalarını tükürürken
Olma zorla fuarı,
O orada etrafında sıçrayan ederken,
Umurumda değilmiş gibi davranmam gerekiyor.,
Bir yerlerde şeytanın güldüğünü duyuyorum!
Görüyorsun, benim yaşlı kadın gitti ve kendini aldı
Dün gece genç bir adam
Söylediğinde beni deli var ,
"Bebeğim, sinirlenme.,
Sanırım artık ışığı görmenin zamanı geldi.,»
Dedi ki, " şimdi sorun değil, evlat, bu gece seninim.»