Harry Chapin — Old College Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Old College Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of course I picked a rainy night
To try to find our past
The street lights all were flickering
The leaves were falling fast
I walked down the winding road
Looked up through the trees
And I saw the corner window
That you once shared with me It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
That you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
That fall turned into winter
The winter into spring
And all the while, you led me through
The sweet awakening
But summer never came that year
It’s what you went to find
And you took my future with you
And you left your past behind
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
that you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
I remember you
As if It were
Today
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki yağmurlu bir gece seçtim
Geçmişimizi bulmaya çalışmak için
Tüm sokak lambaları titriyordu
Yapraklar hızla düşüyordu.
Dolambaçlı yolda yürüdüm
Ağaçların arasından baktı
Ve köşe penceresini gördüm
Bir zamanlar benimle paylaştığın eski Üniversite Caddesiydi.
Ve sana sahip olduğum zaman
Gibi olsaydı bugün onu hatırlıyorum
Küçük oda ve tek kişilik yatak
Her ne kadar karışık zaman izleri olsa da
Bize açmıştır uzak yoldan
Zar kalıyor gibi görünüyor
Ve tüm yollarda
Bu beni tüm yıllar boyunca yönlendirdi
Oldum gitti
Asla gitmeyeceğini fark ettim.
Eski Üniversite Caddesiydi.
Ve sana sahip olduğum zaman
Gibi olsaydı bugün onu hatırlıyorum
Bu sonbahar kışa dönüştü
İlkbaharda kış
Ve tüm bu zaman boyunca beni yönlendirdin.
Tatlı uyanış
Ama o yıl yaz hiç gelmedi
Bulmaya gittiğin şey bu.
Geleceğimi de yanında götürdün.
Ve geçmişini geride bıraktın.
Eski Üniversite Caddesiydi.
Ve sana sahip olduğum zaman
Gibi olsaydı bugün onu hatırlıyorum
Küçük oda ve tek kişilik yatak
Her ne kadar karışık zaman izleri olsa da
Bize açmıştır uzak yoldan
Zar kalıyor gibi görünüyor
Ve tüm yollarda
Bu beni tüm yıllar boyunca yönlendirdi
oldum gitti
Asla gitmeyeceğini fark ettim.
Eski Üniversite Caddesiydi.
Ve sana sahip olduğum zaman
Gibi olsaydı bugün onu hatırlıyorum
Seni hatırlıyorum
Gibi olsaydı
Bugünkü