Harry Chapin — Paint A Picture Of Yourself (Michael) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Paint A Picture Of Yourself (Michael)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I hear you are a painter now
Though you’re almost halfway through
You pulled a pallet knife, you cut away a wife
And you started something new
But it was not the strife of married life
That ordained what you would do A quick look back through your history
Shows the same things goading you
It’s just like you to try painting
Because you’re color blind
Each time you conquer something
That’s the time you change you’re mind
And now your new preoccupations
Give you your handicap to start
Yes you’re happiest when you’re chasing clouds
With a halfway broken heart
Paint a picture of yourself
Let the images flash past
Don’t weep on watercolors, Michael
Make this moment last
Paint the kid with restless eyes
Yeah, the way you looked back then
'Cause the man keeps getting frightened
When the boy’s not born again
I remember how you led us Back when we all were kids
And that fact that you were older
Made us copy what you did
The day you bought that cheap guitar
We all fell into line
We got hooked on music
But you drifted off in time
So, I can see you at your easel
Splay legged there you stand
And your eyes are darting back and forth
Brush flashing in your hand
You’re reaching always for that dream
You need to make you real
Leaning in a heavy wind
That no one else can feel
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ressam olduğunu duydum.
Neredeyse yarıladın.
Bir palet bıçağı çektin, bir eşini kestin
Ve yeni bir şey başlattın
Ama bu evlilik hayatının çekişmesi değildi
Bu, tarihinize hızlı bir şekilde bakmanızı emretti
Size goading aynı şeyleri gösterir
Resmini yapmaya çalışmak tam da senin gibi
Renk körü olduğun için
Her zaman bir şey fethetmek
Bu aslında değiştirme zamanı
Ve şimdi yeni endişeleriniz
Başlamak için handikapınızı verin
Evet, bulutları kovalarken en mutlusun.
Yarı yarıya kırık bir kalple
Kendinizin bir resmini çizin
Görüntülerin geçmişte yanıp sönmesine izin verin
Suluboya üzerine ağlama Michael.
Bu anı son yap
Çocuğu huzursuz gözlerle boyayın
Evet, o zamanki bakışın.
Çünkü adam korkmaya devam ediyor.
Çocuk yeniden doğmadığında
Hepimiz çocukken bizi nasıl geri getirdiğini hatırlıyorum.
Ve daha yaşlı olduğun gerçeği
Bize yaptığın şeyi kopyalattın.
O ucuz gitarı aldığın gün.
Hepimiz sıraya düştü
Müziğe bağlandık.
Ama zamanla sen kayınca
Seni şövale önünde görebiliyorum.
Splay bacaklı orada durmak
Ve gözlerin ileri geri fırlıyor
Elinde yanıp sönen fırça
Her zaman bu rüyaya ulaşıyorsun.
Kendini gerçek yapmalısın.
Ağır bir rüzgarda eğilerek
Başka biri gibi geliyor