Harry Chapin — Sometime, Somewhere Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Sometime, Somewhere Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a very cold September,
Colder than I’d ever care to make it.
I had a kind of empty feeling,
But no place to go where I could take it.
So I took a walk beside the railroad tracks,
and I thought about the facts of my life
And of my sometime, somewhere wife.
At times like this I lose my head and think of her.
Empty space always ask for filling.
I wonder whyI never stopped to marry her.
It wasn’t 'cause she was not more than willing.
Walking puts a window to my mind,
And brings thoughts about this kind of a life,
without my sometime somewhere wife.
I guess I walked about a mile and maybe some,
And I come upon a rusty railroad crossing.
And suddenly I knew that time had come again,
The winter wind had set the trees to tossing.
So I returned to where I’d left my stuff,
yes, I knew I’d had enough of my life
without my sometime, somewhere wife.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find my lady, got let her know.
I don’t know why I let my lady go.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
Şarkı sözü çevirisi
Çok soğuk bir Eylül oldu,
Yapmak istediğimden daha soğuk.
Boş bir his vardı.,
Almayı düşündüm ama hiçbir yere gitmek için.
Bu yüzden demiryolu raylarının yanında bir yürüyüşe çıktım,
ve hayatımın gerçeklerini düşündüm
Ve bir zamanlar, bir yerlerde karım.
Böyle zamanlarda kafamı kaybedip onu düşünüyorum.
Boş alan her zaman doldurulmasını ister.
Onunla evlenmeyi neden bırakmadığımı merak ediyorum.
Pek fazla istekli değildi, çünkü o değildi.
Yürüyüş zihnime bir pencere açar,
Ve bu tür bir yaşam hakkında düşünceler getiriyor,
karım olmadan.
Sanırım yaklaşık bir mil yürüdüm ve belki biraz,
Ve paslı bir demiryolu geçidine rastladım.
Ve aniden o zamanın tekrar geldiğini anladım.,
Kış rüzgarı ağaçları savurmaya zorladı.
Bu yüzden eşyalarımı bıraktığım yere geri döndüm,
Evet, hayatımdan bıktığımı biliyordum.
bazen, bir yerlerde karım olmadan.
Onu bulmak zorundayım.
Onu bulmak zorundayım.
Onu bulmak zorundayım.
Onu bulmak zorundayım.
Bayanımı bulup ona haber vermeliyim.
Neden kadınımı bıraktığımı bilmiyorum.
Onu bulmak zorundayım.
Onu bulmak zorundayım.