Harry Chapin — Sounds Like America To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Sounds Like America To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I don’t know about inflation
Who makes what inflate
Each new taste sensation
I don’t know why it rates
And though in my imagination
I’m sure of how I feel
My present hesitation
Is I’m afraid it’s real
Some times these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That the silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Insecurity can beat me darling
But sometimes that’s where I’m at So I hope that you can keep me darling
So that at least I can count on that
You see some things stir me deeply
Though I try to hide from pain
But wide awake or sleeping
Some questions still remain
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
You see I know when a child is hurting
That silence can be wrong
And I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be And I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Sometimes a simple question
Is much better than the truth
Sometimes we need our experience
Sometimes we need our youth
Sometimes the signs pouring out to us That we have lost our way
Sometimes the times are times that look
An awful lot like today
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me
Şarkı sözü çevirisi
Enflasyonu bilmiyorum.
Kim ne şişirmek yapar
Her yeni tat hissi
Ben düşük neden bilmiyorum
Ve en azından hayal gücümde
Nasıl hissettiğimden eminim.
Benim şimdiki tereddüt
Korkarım bu gerçek mi
Bazen bu günlerde seçim yapmak zor
Gitmek için tek doğru yol ama o zaman bildiğim tek şey bu
Bir çocuğun ne zaman acı çektiğini biliyorum
Bu sessizlik yanlış olabilir
Yaşlı insanların çaresiz olduğunu biliyorum.
Öylece geçemem.
Ve birinin ne zaman Aç olduğunu biliyorum
Sadece bu şarkıyı söyleyemem
Ve birinin ağladığını duyduğumda
Kim olduğunu merak edemem ama şimdi birinin ağladığını duyuyorum.
Ve Bana öyle geliyor ki, Amerika bana güvensizlik beni yenebilir sevgilim
Ama bazen oradayım, bu yüzden umarım beni tutabilirsin sevgilim
Yani en azından güvenebileceğim o
Bazı şeyler beni derinden heyecanlandırıyor.
Acıdan saklanmaya çalışsam da
Ama tamamen uyanık veya uyuyor
Bazı sorular hala devam ediyor
Bazen bu günlerde seçim yapmak zor
Gitmek için tek doğru yol ama o zaman bildiğim tek şey bu
Bir çocuğun ne zaman acı çektiğini anlarım.
Bu sessizlik yanlış olabilir
Ve biliyorum ki yaşlı insanlar çaresiz olduğunda
Öylece geçemem.
Ve birinin ne zaman Aç olduğunu biliyorum
Sadece bu şarkıyı söyleyemem
Ve birinin ağladığını duyduğumda
Sadece kim olduğunu merak edemem ve şimdi birinin ağladığını duyuyorum
Ve bu kesinlikle bana Amerika gibi geliyor, bazen basit bir soru
Gerçeklerden çok daha iyi
Bazen deneyimlerimize ihtiyacımız var
Bazen gençliğimize ihtiyacımız var
Bazen yolumuzu kaybettiğimize dair işaretler bize dökülüyor
Bazen zamanlar böyle görünür.
Bugün olduğu gibi çok fazla
Bazen bu günlerde seçim yapmak zor
Gitmek için tek doğru yol ama o zaman bildiğim tek şey bu
Bir çocuğun ne zaman acı çektiğini biliyorum
Bu sessizlik yanlış olabilir
Yaşlı insanların çaresiz olduğunu biliyorum.
Öylece geçemem.
Ve birinin ne zaman Aç olduğunu biliyorum
Sadece bu şarkıyı söyleyemem
Ve birinin ağladığını duyduğumda
Kim olduğunu merak edemem ama şimdi birinin ağladığını duyuyorum.
Ve bana Amerika gibi geliyor