Harry Chapin — Vacancy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Vacancy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night
They pulled off of the highway when they saw my light
It’s a vacancy I offer them, what they offer me Is fullness for a lifetime that’s bare as can be There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Another name, another key, another pass to glory
Another night, another sight, another bedtime story
Another stage, another chance, for gentleness or violence
Another birth, another dance, another death in silence
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Mr. John is coming on with his liason
Mr. Soft is comin' off and soon he’ll be gone
Mrs. Hart has come apart now that she’s alone
Mr. Jive has come alive but nobody’s home
Mornings come checkout time, with my pail and broom
I find what they’ve left behind in every tell-tale room
The sheets show their struggles, the glasses their fears
The ashtrays the hours passed, the towels their tears
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Smith ve Bay Jones geceyi geçirmek için geldiler.
Işığımı görünce otoyoldan çıktılar.
Onlara sunduğum bir boşluk, bana sundukları şey bir ömür boyu dolgunluk, olabileceği kadar çıplak bir boşluk var, bana gelip boş alanlarımı doldurmayacak mısın
Ben vaat edilmiş bir ülkede bir motel adamıyım
Boş yüzlerle dolu.
Bu yüzden acılarını getirmeyecek misin hayallerini getir,
Burası senin olabileceğin bir yer. yarın yok ya da öyle görünüyor.
Bana gelmeyecek misin? Bir boşluk var
Başka bir isim, başka bir anahtar, zafere başka bir geçiş
Başka bir gece, başka bir manzara, başka bir yatmadan hikaye
Başka bir aşama, başka bir şans, yumuşaklık veya şiddet için
Başka bir doğum, başka bir dans, sessizlik içinde başka bir ölüm
Bir boşluk var, bana gelip boş alanlarımı doldurmaz mısın
Ben vaat edilmiş bir ülkede bir motel adamıyım
Boş yüzlerle dolu.
Bu yüzden acılarını getirmeyecek misin hayallerini getir,
Burası senin olabileceğin bir yer. yarın yok ya da öyle görünüyor.
Bana gelmeyecek misin? Bir boşluk var
Bay John liason'la birlikte geliyor.
Bay Soft geliyor ve yakında gitmiş olacak.
Bayan Hart artık yalnız olduğu için ayrıldı.
Bay Jive canlandı ama evde kimse yok.
Sabahları benim kova ve süpürge ile, çıkış zamanı geliyor
Geride bıraktıklarını her masal odasında buluyorum.
Çarşaflar mücadelelerini gösterir, gözlükler korkularını gösterir
Kül tablaları, saatler geçti, havlular, gözyaşları
Bir boşluk var, bana gelip boş alanlarımı doldurmaz mısın
Ben vaat edilmiş bir ülkede bir motel adamıyım
Boş yüzlerle dolu.
Bu yüzden acılarını getirmeyecek misin hayallerini getir,
Burası senin olabileceğin bir yer. yarın yok ya da öyle görünüyor.
Bana gelmeyecek misin? Bir boşluk var