Harry Chapin — We Grew Up A Little Bit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "We Grew Up A Little Bit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got married early
And just a little bit late
Baby came too early
But some things just can’t wait
We were just beginning
But it was very clear
We grew up a little bit that year
I caught on as a meter man
You were caught at home
When I started night school
You ended up alone
But you had another baby
While I had my career
And we grew up a little bit
We grew up a little bit
We grew up a little bit that year
They put me in a office job
A young man on the move
We bought a house in Shaker Heights
You supervised the move
We were cashing checks, you were changing children
While I played engineer
And we were growing ever faster
Every year
I got bored of kilowatts
You were tired of kids
I started staying out at night
And soon that’s what you did
At parties we’d go seperately
You’d wiggle and I’d leer
And we were growing faster
We were growing ever faster
We were growing ever faster every year
You learned to live in silence
I learned to live in lies
And we both igored the empty spaces
Growing in our eyes
Your breath became a gin and tonic
Mine became a beer
And we grew up a little more last year
Today at work they passed me by And promoted John instead
I came home to find you’d wrecked the car
I guess I lost my head
Well, I can’t believe I hit you
But the rage came on so strong
Ah, where did we go wrong?
As you sit there crying
I wonder who you are
The partner-stranger-friend and foe
Who’s come with me this far
We stand here in the ashes
And I guess it is quite clear
We did not really grow too much
Each year
So you say we’re going nowhere
Well I know that’s where we’ve been
Still I can’t help wondering
Can we begin again?
I feel so full of questions
Curiosity and fear
But could we grow a little bit
Could we grow a little bit
Can we grow a little bit this year?
Şarkı sözü çevirisi
Erken evlendik
Ve sadece biraz geç
Bebek çok erken geldi
Ama bazı şeyler bekleyemez
Sadece başlıyorduk
Ama her şey çok açıktı
O yıl biraz büyüdük.
Bir metre adam olarak yakalandım
Evde yakalandın.
Gece okuluna başladığımda
Yalnız sona erdi
Ama başka bir bebeğin daha oldu.
Kariyerim varken
Ve biraz büyüdük
Biraz büyüdük
O yıl biraz büyüdük.
Beni bir ofis işine soktular.
Hareket halindeki genç bir adam
Shaker Heights'ta bir ev aldık.
Hamleyi sen denetledin.
Biz çekleri bozduruyorduk, sen çocukları değiştiriyordun.
Mühendis oynarken
Ve daha hızlı büyüyorduk
Her yıl
Kilovattan sıkıldım
Çocuklardan bıktın.
Geceleri dışarıda kalmaya başladım.
Ve yakında bunu yaptın
Partilerde ayrı ayrı giderdik.
Kıpırdatmak istiyorum ve okumak istiyorum
Ve daha hızlı büyüyorduk
Büyüyen biz daha hızlı
Her yıl daha hızlı büyüyorduk.
Yaşamak sessizce öğrendin
Yalanlarla yaşamayı öğrendim.
Ve ikimiz de boş alanları açtık
Gözlerimizde büyüyor
Nefesin bir cin ve tonik oldu
Benimki bir bira oldu
Ve geçen yıl biraz daha büyüdük
Bugün iş yerinde beni geçtiler ve onun yerine John'u terfi ettirdiler
Eve gelip arabayı mahvettiğini keşfettim.
Sanırım kafamı kaybettim.
Sana vurduğuma inanamıyorum.
Ama öfke çok güçlü geldi
Yanlış yaptık neredeydi?
Orada oturup ağlarken
Kim olduğunuzu merak ediyorum
Ortak-yabancı-arkadaş ve düşman
Benimle bu kadar uzağa kim geldi
Burada küllerin içinde duruyoruz
Ve sanırım bu oldukça açık
Gerçekten çok fazla büyümedik
Her yıl
Bu yüzden hiç bir yere gitmiyoruz diyorsun
Orada olduğumuzu biliyorum.
Hala yardım edebilirim merak ediyorum
Tekrar başlayabilir miyiz?
Kendimi sorularla dolu hissediyorum.
Merak ve korku
Ama biraz büyüyebilir miyiz
Biraz büyüyebilir miyiz
Bu yıl biraz büyüyebilir miyiz?