Harry Chapin — Woman Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Woman Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dripping streetlights
darkened buildings
wandering
head hung down low.
Where will she go?
Woman child, your eyes are wild.
The rain runs down your hair.
Woman child, mercy mild.
What will you tell your teddy bear?
I turned you on my solid body
my electric Gibson guitar.
My clever fingers searched
and found exactly where you are.
You went too far.
I was an early morning phone call.
What news have I received.
A halting voice is telling me,
what we have both conceived,
asking how the dilemma,
how can it be releived?
«I will give you money, Honey.
I will set up a time.
But you got to go there on your own babe,
'cause I don’t know that it’s mine.»
Oh woman child
mama’s little angel’s been defiled.
Took a taxi to the clinic
where they do the modern thing.
The white coat doctor
laid her out said
«You won’t feel a thing.
You get the sweet salvation
that little old knife can bring.
You don’t have to worry 'bout no offspring.
That’s that.
Go Home and take a nap.
It’s just a two hundred dollar mishap.
It don’t mean a thing.
It’s all over now
you can tell your singer to sing.»
Şarkı sözü çevirisi
Damlayan sokak lambaları
karanlık binalar
gezinme
baş aşağı asılı.
Nereye gitmeli?
Kadın çocuk, gözlerin vahşi.
Yağmur saçından akıyor.
Kadın çocuk, merhamet hafif.
Ayıcığına ne diyeceksin?
Seni sağlam bedenime çevirdim.
Gibson elektro gitarım.
Akıllı parmaklarım arandı
ve tam olarak nerede olduğunu buldum.
Çok ileri gittin.
Sabahın erken saatlerinde bir telefon görüşmesi yaptım.
Ne haberler aldım var.
Durmakta olan bir ses bana söylüyor,
ikimizin de tasarladığı şey,
ikilemin nasıl olduğunu sormak,
nasıl releived olabilir mi?
"Sana para vereceğim, tatlım.
Bir zaman ayarlayacağım.
Ama oraya kendi başına gitmelisin bebeğim.,
çünkü benim olup olmadığını bilmiyorum.»
Oh kadın çocuk
annemin küçük meleği kirletildi.
Kliniğe bir taksi aldı
modern şeyleri yaptıkları yer.
Beyaz önlüklü doktor
onu dışarı koydu dedi
"Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Tatlı Kurtuluş olsun
o küçük eski bıçak getirebilir.
Yavrular için endişelenmene gerek yok.
Hepsi bu kadar.
Eve git ve uyu.
Sadece iki yüz dolarlık bir aksilik.
Hiç bir şey ifade etmiyor.
Şimdi her şey bitti
şarkıcınıza şarkı söylemesini söyleyebilirsiniz.»