Harry James — Shot-Gun Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry James adlı sanatçının "Shot-Gun Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There it stands in the corner with the barrel so straight
I looked out the window and over the gate
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Wait’ll they hear my old shotgun blast
Shotgun Boogie, I done saw your tracks
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back
Well, over on the ridge is a scaly bark
Hick’ry nuts so big you can see 'em in the dark
The big fat squirrels they scratch and they bite
I’ll be on that ridge before daylight
Shotgun Boogie, all I need is one shot
Look out bushy tail, tonight you’ll be in the pot
Well, I met a pretty gal, she was tall and thin
I asked her what she had, she said: «A Fox Four-Ten»
I looked her up and down and said: «Boy, this is love»
So we headed for the brush to shoot a big fat dove
Shotgun Boogie, boy the feathers flew
Look out Mister Dove when she draws a bead on you
I sat down on a log, took her on my lap
She said, «Wait a minute, bub, you got to see my Pap
He’s got a sixteen-gauge choked down like a rifle
He don’t like a man that’s a-gonna trifle»
Shotgun Boogie, draws a bead so fine
Look out big boy, he’s loaded all the time
Well, I called on her Pap like a gentleman oughta
He said: «No brush hunter’s gonna get my daughter»
He cocked back the hammer right on the spot
When the gun went off, I outran the shot
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
I’ll be back little gal, when your pappy runs out of shells
Şarkı sözü çevirisi
Orada köşede duruyor ve namlu çok düz
Pencereden ve kapıdan baktım.
Büyük, şişman tavşanlar çimlere atlıyor
Eski av tüfeğimin patlamasını bekleyecekler.
Shotgun Boogie, izlerini gördüm
Çekiçimi geri aldığımda Bay Tavşana dikkat et
Tepenin üzerinde pullu bir kabuk var.
Hick'ry fındık o kadar büyük ki onları karanlıkta görebilirsiniz
Koca sincaplar kaşınıyor ve ısırıyorlar
Gün doğmadan o tepede olacağım.
Av Tüfeği Boogie, tek ihtiyacım olan bir atış
Gür kuyruğuna dikkat et, bu gece tencerede olacaksın
Güzel bir kızla tanıştım, uzun ve zayıftı.
Nesi olduğunu sordum, «Bir Tilki Dört-On söyledi: »
Onu yukarı ve aşağı baktım ve dedim ki: "Oğlum, bu aşk»
Bu yüzden büyük bir şişman güvercini vurmak için fırçaya yöneldik
Av Tüfeği Boogie, çocuk tüyleri uçtu
Bay Dove sana bir boncuk çizerken dikkat et.
Bir kütüğe oturdum, onu kucağıma aldım
Dedi ki, " bekle bir dakika, dostum, babamı görmelisin
On altı kalibrelik bir tüfek gibi boğulmuş.
Önemsemeyecek bir adamı sevmez.»
Av Tüfeği Boogie, çok güzel bir boncuk çizer
Dikkat et koca oğlan, her zaman dolu.
Bir centilmen gibi babasını aradım.
Dedi ki: "hiçbir fırça avcısı kızımı alamaz»
Doğru yerde çekiç geri eğdi
Silah patladığında ateş ettim.
Shotgun Boogie, düğün çanları istedim
Geri döneceğim küçük kız, babanın kabukları bittiğinde