Harry Warren — Overture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Warren adlı sanatçının "Overture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CARLOTTA:
This trophy from our saviours, from our saviours!
From the enslaving force of Rome!
GIRL’S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration, we greet
the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN’S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark
to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums -- Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma’s far-reaching grasp,
REYER:
Signor. .. if you please: «Rome».
We say «Rome' not «Roma»
PIANGI:
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me.
LEFEVRE:
This way, gentlemen, this way.
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau’s «Hannibal».
Ladies and gentlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. Firmin …
REYER:
I’m sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn’t mind waiting a moment?
LEFEVRE:
My apologies, M. Reyer. Proceed, proceed …
REYER:
Thank you, monsieur.
«Sad to return…» Signor …
LEFEVRE:
M. Reyer, our chief repetiteur. Rather a tyrant, I’m afraid.
PIANGI:
Sad to return to find the land we love
threatened once more by Rome’s far-reaching grasp.
Tomorrow, we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice — your army has come home.
By Nehemoth
Şarkı sözü çevirisi
CARLOTTA.:
Bu ödül kurtarıcılarımızdan, kurtarıcılarımızdan!
Roma'nın köleleştirici gücünden!
KIZ KOROSU:
Şölen, dans ve şarkı ile, bu gece kutlamada, selamlıyoruz
muzaffer kalabalık, Kurtuluş getirmek için geri döndü!
ERKEKLER KOROSU:
Kartaca'nın trompetleri yankılanıyor! Dinleyin, Romalılar, şimdi ve titreyin! Dinlemek
yere adımımıza!
TÜM:
Davulları dinleyin. Hannibal geliyor!
PİANGİ:
Toprak bulmak için geri dönmek üzücü
Roma'nın geniş kapsamlı kavrayışıyla bir kez daha tehdit etmeyi seviyoruz,
REYER:
Sinyor. .. eğer müsaade ederseniz: «Rome».
«Roma değil " diyoruz.»
PİANGİ:
Si, si, Roma, Roma değil. Benim için çok zor.
LEFEVRE:
Bu taraftan Beyler, bu taraftan.
Gördüğünüz gibi, chalumeau'nun «Hannibal»in yeni bir üretimi için provalar devam ediyor.
Bayanlar ve baylar, bazılarınız m ile tanışmış olabilir.
Andre ve M. Firmin …
REYER:
Üzgünüm, Bay Lefevre, prova yapıyoruz.
Ben biraz beklemenizin bir sakıncası yoksa?
LEFEVRE:
Özür dilerim Bay Reyer. Devam edin, devam edin …
REYER:
Teşekkürler mösyö.
» Geri dönmek üzücü... " Sinyor …
LEFEVRE:
Bay Reyer, baş repetitörümüz. Korkarım bir Tiran.
PİANGİ:
Sevdiğimiz toprakları bulmak için geri dönmek üzücü
Roma'nın geniş kapsamlı kavrayışıyla bir kez daha tehdit edildi.
Yarın Roma'nın zincirlerini kıracağız.
Bu gece, sevinin-ordun eve geldi.
Nehemoth Tarafından