Hasan Salaam — Someplace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hasan Salaam adlı sanatçının "Someplace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Its like coming home and finding out the locks been changed
Mailbox got new names the whole blocks rearranged
Mom and Pop spots replaced by old navy and starbucks
Fact still remains they wanna get rid of all us
From Jerz to Oaktown and back down to New Orleans
We don’t own the hood we call home they strangling all us
That constitution shit it ain’t never been for us
So behind closed doors you could guess what they call us
Ambitions getting clouded by the bleakest surroundings
Urban renewal only means unaffordable housing
Tenements becoming condo’s worth hundreds of thousands
So single Moms with 3 mouths to feed get forced up out em
Its overcrowded at the bottom swept under the rug
Gentrification claiming more turf then Crips and the Bloods
After the flood we still waiting on something from H.U.D
But the French Quarter got Mardi Gras they partying up
What the fuck
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
My Uncle loves the devil cause he gives him nothing
He put the fear in his heart and took his knowledge from him
We keep our trigger fingers on the panic button
Self hatred got us rushing on a road straight to self-destruction
We becoming just a clone of our oppressor
Assimilate to their ways and still settle for lesser
Everyday we subject to torture beyond measure
If the tables got turned bet they’d fold under the pressure
Poverty’s persistent
The ghettos afflicted
Politicians only visit for photo ops in this district
Life could end any instant
You blink and you missed it
Shit we tag our name on walls so someone knows we existed
We want some freedom but the system won’t let it be
Even without a felony they push the death penalty
Genocide got us riding on the side of our enemy
There’s gotta be an escape in this world of white supremacy
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
I’m trying not to let my mind erupt
Before my short time is up
I dream of heaven but I know where I’ll be winding up
Recruiters in the schools quick to sign me up for lining up
On front lines of wars that ain’t mine
So I can die for what?
Spill my blood over some rich mans oil
As they sit back comfortably collecting the spoils
See we’re expendable as young black males
3 choices a life of servitude or you dead or in jail
We searching 4 the holy-grail as the dro is exhaled
Air is stale on the block where fresh flesh is for sale
I’ll save the details for a day when justice prevails
And all the fake judges and snakes are getting stripped of their scales
Behind the veil that gets worn by this so-called democracy
Lies a country who’s policy is racial inequality
So while you busy protesting occupations abroad
Might wanna fix your mess and clean your own backyard
Lord…
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
Şarkı sözü çevirisi
Eve gelmek ve kilitlerin değiştirildiğini öğrenmek gibi
Posta kutusu yeni isimler aldı tüm bloklar yeniden düzenlendi
Anne ve Pop noktalar eski Donanma ve starbucks tarafından değiştirildi
Gerçek şu ki hala bizden kurtulmak istiyorlar.
Jerz'den Oaktown'a ve New Orleans'a geri döndü
Ev dediğimiz kaputun sahibi değiliz. hepimizi boğuyorlar.
Bu anayasa bok bizim için hiç olmadı
Yani kapalı kapılar ardında bize ne dediklerini tahmin edebilirsin
Hırs en karanlık çevre tarafından bulanıklaşıyor
Kentsel yenileme sadece uygun olmayan konut anlamına gelir
Yüzbinlerce değerinde bir apartman dairesi haline gelen kiracılar
Yani tek Anneler ile 3 mouths için feed almak forced Yukarı dışarı em
Alt kısmında aşırı kalabalık halının altında süpürüldü
Soylulaştırma, Crips ve bloods'tan daha fazla çim iddia ediyor
Selden sonra hala H. U. D'den bir şey bekliyoruz.
Ama Fransız mahallesinde Mardi Gras var.
Ne oluyor
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz huzura ihtiyacım var (benimki)
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz P. E. A. C. E. zihnine ihtiyacım var.
Amcam şeytanı seviyor çünkü ona hiçbir şey vermiyor.
Korkuyu kalbine soktu ve bilgisini ondan aldı
Tetik parmaklarımızı panik düğmesinde tutuyoruz
Kendinden nefret, bizi doğrudan kendini yok etme yolunda acele ettirdi
Zalimimizin sadece bir klonu oluyoruz
Kendi yollarına asimile edin ve hala daha azına razı olun
Her gün ölçüsüz işkenceye maruz kalıyoruz
Eğer masalar ters çevrilirse, baskı altında katlanırlar
Yoksulluğun ısrarı
Gettolar tutulmuş
Politikacılar sadece bu bölgedeki fotoğraf çekimlerini ziyaret ediyor
Hayat her an sona erebilir
Blink sen ve sen onu kaçırdın
Duvarlara ismimizi yazdık bok yani birisi varolduğumuz bilir
Biraz özgürlük istiyoruz ama sistem buna izin vermiyor.
Bir suç olmadan bile ölüm cezasını zorluyorlar
Soykırım bizi düşmanımızın yanına götürdü.
Bu beyaz üstünlük dünyasında bir kaçış olmalı
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz huzura ihtiyacım var (benimki)
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz P. E. A. C. E. zihnine ihtiyacım var.
Zihnimin patlamasına izin vermemeye çalışıyorum.
Kısa zamanım dolmadan önce
Cenneti hayal ediyorum ama nerede olacağımı biliyorum.
Okullardaki işverenler beni sıraya almak için hızlı bir şekilde kaydolurlar
Benim olmayan savaşların ön saflarında
Ne için ölebilirim?
Zengin bir adamın yağına kanımı dök
Arkanıza yaslanın ve ganimetleri toplayın
Genç siyah erkekler gibi harcanabiliriz.
3 seçenek kölelik hayatı ya da ölü ya da hapiste
Dro ekshalasyonda 4 kutsal kaseyi arıyoruz
Taze etin satıldığı blokta hava bayat
Adalet hakim olduğunda bir gün için detaylar kurtaracağım
Ve tüm sahte yargıçlar ve yılanlar ölçeklerinden sıyrılıyor
Bu sözde demokrasi tarafından giyilen perdenin arkasında
Politikacı ırk eşitsizliği olan bir ülke yalan söylüyor
Yani yurtdışında meslekleri protesto etmekle meşgulken
Pisliğini düzeltmek ve kendi arka bahçeni temizlemek isteyebilirsin
Rab…
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz huzura ihtiyacım var (benimki)
Bir yere gitmek için arıyorum
Ev gibi hissettiren bir yer
Kendiminkini arayabileceğim bir şey.
Biraz P. E. A. C. E. zihnine ihtiyacım var.