Haste — Off Parting Sound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haste adlı sanatçının "Off Parting Sound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farther off the course, it seems we are drifting.
Grab at anything just to call ourselves back home. This sea is furious.
She has lost patience and thus, we will sip now from our early graves.
We built the craft and chose the course farthest from suffering.
Sleep now with proud hearts and with dreams to wake, should we weather this day.
Shall we brave against the unknown obstacles set on our way,
or give her up to where the winds may lead?
It seems the easy way. Moments from sinking,
monument gray faces are the weary from the strain.
Our wills give way to hunger, is the sacrifice too great?
As men do tired minds wander.
Can our course now be changed?
My captain, we are taking on water.
This ship has run aground.
We have risked this shallow channel… drowning off parting sound.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…"If only tired bones were made of wood"we could say,
«we could give up this endless task.»
Despite the rising tide the weather-worn ship remains steady and upright.
Set out in search of greater things and we nearly lost our way.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…
Şarkı sözü çevirisi
Rotadan daha uzakta, sürükleniyoruz gibi görünüyor.
Kendimizi eve geri çağırmak için her şeye tutun. Bu deniz çok öfkeli.
Sabrını kaybetti ve bu yüzden şimdi ilk mezarlarımızdan bir yudum alacağız.
Gemiyi inşa ettik ve acı çekmekten en uzak yolu seçtik.
Şimdi gururlu kalplerle ve uyanmak için rüyalarla uyu, bu günü hava almalıyız.
Yolumuza konan bilinmeyen engellere karşı cesur muyuz,
ya rüzgarlar neden olabilir nereye kadar ver?
Bu kolay bir yol gibi görünüyor. Batan anlar,
anıtın gri yüzleri gerginlikten bıkmış durumda.
İradelerimiz açlığa yol açıyor, fedakarlık çok mu büyük?
Erkekler gibi yorgun zihinler dolaşır.
Rotamız artık değişebilir mi?
Kaptanım, su alıyoruz.
Bu gemi karaya oturdu.
Bu sığ kanalı riske attık... ayrılık sesinden boğuluyoruz.
Dalgaların her atışında Mesih'in nefesi içimde.
Bunun için çok daha fazlası olduğunu buldum.
Konfor hala engel oluyor.
Her nasılsa, bunun sonunda, yelkenimdeki her rüzgarla yere dokunacağım.
Benimki geldiğinde ... "keşke yorgun kemikler tahtadan yapılmış olsaydı" diyebilirdik,
«bu sonsuz görevden vazgeçebiliriz.»
Yükselen gelgit rağmen hava yıpranmış gemi sabit ve dik kalır.
Daha büyük şeyler aramak için yola çıktık ve neredeyse yolumuzu kaybediyorduk.
Dalgaların her atışında Mesih'in nefesi içimde.
Bunun için çok daha fazlası olduğunu buldum.
Konfor hala engel oluyor.
Her nasılsa, bunun sonunda, yelkenimdeki her rüzgarla yere dokunacağım.
Ne zaman benim geliyor…