Haudegen — Dein Zimmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haudegen adlı sanatçının "Dein Zimmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedes mal wenn ich zu dir komm sind alle Türen verschlossen
doch das licht brennt wie immer
in deinem zimmer ist wohl kein platz für mich
und jedes mal wenn du sagst ich brauch zeit
kommt es mir ewig vor du machst es schlimmer
denn in deinem zimmer hab ich wohl nix verloren
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
jedes mal wenn ich den Schlüssel such
werde ich verrückt und versuch mich zu erinnern
es bleibt wie immer du bist allein dort drin
und jedes mal wühl- ich in deinen Sachen
immer die selben Schlüssel in deinen alten Taschen
ich kanns nicht fassen keiner passt zu dieser Tür
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
jedes mal komm ich zurück zu dir und steh im regen
Schrei mir die Seele aus dem Leib
auch keine Antwort auf die Briefe die ich dir schreib
und jedes mal wart ich auf ein Zeichen
doch die zeit streicht wohl meinen Namen aus dein Kopf
das licht geht aus
ich geh nach Haus
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
(Thanks to Sturmsoldat for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sana her geldiğimde tüm kapılar kilitli.
ama ışık her zaman olduğu gibi yanar
odanda muhtemelen benim için yer yok.
ve her " ben " dediğinde zamana ihtiyacım var
bunu daha da kötüleştirmeden önce sonsuza dek bana geliyor
çünkü odanda muhtemelen hiçbir şey kaybetmedim.
İlan:
bu kapı kilitli kalır
çünkü anahtarı uzun zaman önce kaybettim.
Buraya gelmeyin
bana açılmıyorsun.
Affedersiniz
anahtarı her aradığımda
deliriyorum ve hatırlamaya çalışıyorum
her zaman olduğu gibi, orada yalnızsın
ve her zaman eşyalarını kazıyorum
eski ceplerinde her zaman aynı anahtarlar
Kimsenin bu kapıya uymadığına inanamıyorum.
İlan:
bu kapı kilitli kalır
çünkü anahtarı uzun zaman önce kaybettim.
Buraya gelmeyin
bana açılmıyorsun.
Affedersiniz
ne zaman sana geri dönsem ve yağmurda dursam
Ağla ruhumu bedenimden
ayrıca sana yazdığım mektuplara cevap yok.
ve her zaman bir işaret bekliyordum
ama zaman adımı kafandan silecek.
ışık sönüyor
Ben eve gidiyorum
İlan:
bu kapı kilitli kalır
çünkü anahtarı uzun zaman önce kaybettim.
Buraya gelmeyin
bana açılmıyorsun.
Affedersiniz
(Bu şarkı sözleri için Sturmsoldat'a teşekkürler)