Haudegen — Leuchtturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haudegen adlı sanatçının "Leuchtturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast gesagt es reicht
packst die Sachen und haust rein
ob so nah oder weit
du weißt wo du mich findest
ich kann versteh´n dass du gehst
es war nur eine Frage der Zeit
es sind uns´re Herzen die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Ich hoff´es geht dir gut
und wo du bist ist auch ein Teil von mir
wir sind seelenverwandt
ein ewiger Bund zwischen uns
wann du wiederkommst
ist eine Frage der Zeit
es sind die Geschichten die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Du siehst das Licht
«ja» das bin ich (das bin ich)
Zeigt dir den Weg zurück zu mir
ein letzter Gruß ich denk´an dich
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Und so wie sonst seh´n wir uns wieder
(Dank an celtabmel für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yeterli olduğunu söylemiştin.
eşyaları topla ve Temizle
çok yakın veya uzak olsun
beni nerede bulacağını biliyorsun
Gittiğini anlayabiliyorum.
bu sadece bir zaman meselesiydi
bizi birbirine bağlayan kalplerimiz
Eğer gitmek zorunda kalırsan
o zaman bana bir işaret ver
Sana sonsuza dek gösterecek kelimeler veriyorum.
eğer umutsuzluğa kapılırsan ve ne olacağını bilmiyorsan
ufuktaki deniz feneriniz miyim
İyisin umarım
ve sen de benim bir parçamsın
biz ruh eşiyiz
aramızda sonsuz bir antlaşma
geri döndüğünde
bu bir zaman meselesi
bizi birbirine bağlayan hikayeler
Eğer gitmek zorunda kalırsan
o zaman bana bir işaret ver
Sana sonsuza dek gösterecek kelimeler veriyorum.
eğer umutsuzluğa kapılırsan ve ne olacağını bilmiyorsan
ufuktaki deniz feneriniz miyim
Işığı görüyor musun
"evet" bu benim (bu benim)
Bana dönüş yolunu göster.
son bir selamlama seni düşünüyorum
Eğer gitmek zorunda kalırsan
o zaman bana bir işaret ver
Sana sonsuza dek gösterecek kelimeler veriyorum.
eğer umutsuzluğa kapılırsan ve ne olacağını bilmiyorsan
ufuktaki deniz feneriniz miyim
Ve başka nasıl birbirimizi tekrar görebiliriz
(Metin için celtabmel'e teşekkürler)