Haudegen — So oder so şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haudegen adlı sanatçının "So oder so" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Wasser auf den Strassen
Es fliesst den Rinnstein hinab
Mal hier mal dort
Es spühlt die Sorgen fort
Aus Ebbe wird Flut
Aus schlecht wird gut
Es spült den Dreck weg vom Asphalt
Der Wind bläst mir ins Gesicht
Böse Miene, mieser Blick
Wir können so oder so nix tun uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, streu das Salz in unsere Wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es es soll, wir laufen unsre Runden
Es schneit in den Strassen, obwohl die Sonne scheint
Es regnet Tränen holt eure Kinder heim
Hier lehnt sich das Glück aus dem Fenster, ja vielleicht etwas zu weit
Ein leben auf der Überholspur, nur das Pech holt uns ein
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll streu das Salz in unsre Wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden
Die Leichtigkeit des seins fällt viel zu schwer
Und ein Held soll uns retten fragt sich wer
Wir sind verloren im Gewinn es gleicht einem Rausch
Wer reicht uns die Hand und und holt uns hier raus?
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll streu das salz in unsre wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden
Hol uns hier raus, hol uns hier raus hol uns hier raus
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda su
Oluktan aşağı akıyor
Tek tük
Bu endişeleri yıkar
Gelgitten sele kadar
Kötüden iyiye
Kiri Asfalttan yıkar
Rüzgar yüzüme esiyor
Kötü yüz, kötü görünüm
Her iki şekilde de hiçbir şey yapamayız ellerimiz bağlı
Her şey olması gerektiği gibi geliyor, yaralarımıza tuz serpin
Her iki durumda da hiçbir şey yapamayız, ellerimiz bağlı
Her şey olması gerektiği gibi geliyor, turlarımızı koşuyoruz
Güneş parlıyor olsa da sokaklarda kar yağıyor
Gözyaşları yağıyor çocuklarını eve getir
Burada mutluluk pencereden dışarı doğru eğilir, belki de biraz fazla
Hızlı şeritte bir hayat, sadece kötü şans bizi yakalar
Her iki durumda da hiçbir şey yapamayız, ellerimiz bağlı
Her şey yaralarımızdaki tuzu dağıtması gerektiği gibi gelir
Her iki durumda da hiçbir şey yapamayız, ellerimiz bağlı
Her şey olması gerektiği gibi geliyor, turlarımızı koşuyoruz
Varlığın hafifliği çok ağır
Ve bir kahraman bizi kurtaracak
Kazançta kaybolduk bu bir çılgınlık gibi
Kim bize yardım eder ve bizi buradan çıkarır?
Her iki durumda da hiçbir şey yapamayız, ellerimiz bağlı
Her şey yaralarımızdaki tuzu dağıtması gerektiği gibi gelir
Her iki durumda da hiçbir şey yapamayız, ellerimiz bağlı
Her şey olması gerektiği gibi geliyor, turlarımızı koşuyoruz
Bizi buradan çıkar, bizi buradan çıkar, bizi buradan çıkar.