Haudegen — Wir kommen zurück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haudegen adlı sanatçının "Wir kommen zurück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst,
Wenn ich um die Wahrheit weiß.
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt.
Die Fugen geben nach, wenn du weinst.
Nichts ist echt,
nichts wird dir gerecht.
Dein Blick entsetzt,
Mut, der dich verlässt.
Denn nichts ist echt,
beharre auf dein Recht.
Du wirst verletzt,
schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen,
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen,
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht.
Wir holen zurück, was uns so fehlt.
Ihr werdet´s sehen,
wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge.
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand,
sie sind deiner Worte müde.
Denn nichts ist echt,
nichts wird dir gerecht.
Dein Blick entsetzt,
Mut, der dich verlässt.
Nichts ist echt,
beharre auf dein Recht.
Du wirst verletzt,
schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen,
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen,
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht.
Wir holen zurück, was uns so fehlt.
Ihr werdet´s sehen,
wir schrei´n es lauthals in die Welt.
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen.
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben.
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen.
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben.
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen.
Und wenn dann alle Winde verwehen,
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen,
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht.
Wir holen zurück, was uns so fehlt.
Ihr werdet´s sehen,
wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylediğinde seni dinlemeyi seviyorum.,
Gerçeği öğrendiğimde.
Ruhunuzun aynaları bir mozaikte bir araya geldi.
Ağladığında eklemler bozulur.
Hiçbir şey gerçek değil,
hiçbir şey sana adaleti sağlayamaz.
Bakışın dehşete düştü,
Seni terk eden cesaret.
Çünkü hiçbir şey gerçek değil,
sağında ısrar et.
Zarar alıyorsanız ,
bizi cehenneme gönder, özellikle de şimdi!
Ve tüm rüzgarlar uçtuğu zaman,
Elimizde hiçbir şey yok, çünkü bizden her şeyi alıyorlar,
Duralım ve tüm dünyaya bağıralım: geri dönüyoruz!
Çünkü rüzgarın döndüğünü biliyoruz.
Eksik olanı geri alırız.
Senin werdets görmek,
biz dünyada yüksek sesle tapınak: mutluluğa Hoş Geldiniz!
Sana asla boyun eğmediğimi hissettiğinde hayal kırıklığını seviyorum.
Dünyanız kırılıyor, bu yalanlar artık gerçeğe dayanamaz,
sözlerinden bıktılar.
Çünkü hiçbir şey gerçek değil,
hiçbir şey sana adaleti sağlayamaz.
Bakışın dehşete düştü,
Seni terk eden cesaret.
Hiçbir şey gerçek değil,
sağında ısrar et.
Zarar alıyorsanız ,
bizi cehenneme gönder, özellikle de şimdi!
Ve tüm rüzgarlar uçtuğu zaman,
Elimizde hiçbir şey yok, çünkü bizden her şeyi alıyorlar,
Duralım ve tüm dünyaya bağıralım: geri dönüyoruz!
Çünkü rüzgarın döndüğünü biliyoruz.
Eksik olanı geri alırız.
Senin werdets görmek,
onu yüksek sesle dünyaya gömüyoruz.
Çünkü bu şekilde gidiyoruz, ne hareket edeceğimizi umuyoruz.
Bu yolda yürüyoruz, hayat boyunca düz yürüyoruz.
Aldığımız bu yol yağmurdan sonra güneşi temsil ediyor.
Bu şekilde yürüyoruz, yaşam boyunca dik yürüyoruz.
Bu şekilde, ne hareket edeceğimizi umarak gidiyoruz.
Ve tüm rüzgarlar uçtuğu zaman,
Elimizde hiçbir şey yok, çünkü bizden her şeyi alıyorlar,
Duralım ve tüm dünyaya bağıralım: geri dönüyoruz!
Çünkü rüzgarın döndüğünü biliyoruz.
Eksik olanı geri alırız.
Senin werdets görmek,
biz dünyada yüksek sesle tapınak: mutluluğa Hoş Geldiniz!
Mutluluğa hoş geldiniz!
(Metin için jenny'ye teşekkürler)