Hausmarke — Für immer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hausmarke adlı sanatçının "Für immer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du kommst aus der selben Stadt wie ich, selbe Gegend selbe Nachbarschaft wie ich,
hast die Zeit mit dem selben scheiß verbracht wie ich.
Dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach, denn wir waren unzertrennlich wie
Familien, an Weihnachten.
Haben jeden Tag in der selben Straße gekickt, die selbe Schulbank gedrückt,
die selben Noten und damit den selben Ärger gekriegt.
Doch das war uns weiß egal, erst einmal wieder auf der Straße waren Probleme
für uns weiter als ne Maße.Arschlecken!
Wir steigen lieber Treppen unten im Hauptbahnhof, doch als Rollerskater hatten
wir da wenig später Hausverbot.
Und so zogen wir oft stunden durch die Stadt, hunderte von Runden,
wurden scheinbar niemals davon satt unsere Welt zu erkunden,
so bekamen wir fast jeden Abend Ärger mit den Alten, doch:
Wir waren Freunde, das hat die Welt zusammen gehalten!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Für immer!
People comin' down
There is one thing that i know as your my friend.
Für immer!
So wurden wir langsam älter,
und anstatt Kicker oder Mickey Mouse, brachten wir so Magazine wie Pralinen mit
nach Haus',
Und anstatt uns Nachts beim Rauchen hinter Hecken zu verstecken,
gingen wir in Diskotheken um die Mädchen abzuchecken.
Und irgendwann nach Jahren ist es dann passiert, in meiner Hitparade hat sich
jemand vor dir plaziert.
Ich hatte nie kapiert, wenn Leute sich erzählten,
dass sich Freunde wegen Frauen nicht mehr meldeten.
Ich bildete mir ein, da anders zu sein.
Doch alles Bullshit, da trat sie in mein Leben ein, da gab ich dir nen Fußtritt.
Und ritt knapp 2 Jahre nur auf ihre Welle mit, da gab sie mir nen Stiefel und
ich war erledigt.
So weit down, dass mans kaum glauben kann,
hatte dazu auch noch Monate lang nichts von mir hören lassen,
dann rief ich einfach bei dir an, gab zu dass ich nicht mehr kann und ohne
scheiße du warst sofort wieder da.
Die Jahre vergingen und die Zeit tickt weiter, jeder fährt seinen eigenen Film,
unser Horizont ist breiter geworden.
Du lebst nicht mehr in der selben Stadt, hast nicht die selben Sorgen,
aber eines wurde all die Jahre klar,
ich traf viele Freunde und auch manche Trittbrettfahrer.
Liebe kam blieb ne Weile und ging auch wieder vorbei,
vieles tragisch beendet wie bei Dody und Di.
Doch eines bleibt, auch wenn die Zeit sich noch so beeilt,
auch wenn die Welt zwischen uns sich in zwei noch größre Teile teilt,
egal wie weit du auch weg scheinst du bist nah,
und wir sind Freunde, das bleibt ewig da.
Das bleibt ewig da…
Şarkı sözü çevirisi
Benimle aynı şehirden, aynı mahalleden, aynı mahalleden geliyorsun.,
benimle aynı bokla vakit geçirdim.
Seni ve beni birlikte görmek kolaydı, çünkü birbirimizden ayrılamazdık.
Noel'de aileler.
Her gün aynı sokakta tekmeledi, aynı okul bankına bastı,
aynı notları ve dolayısıyla aynı sıkıntıyı aldım.
Ama biz umursamadı, bir kez daha yolda sorunlar vardı
bizim için ne ölçüsünden daha fazla.Göt yalama!
Ana istasyonda merdivenlerden aşağı inmeyi tercih ediyoruz, ancak patenciler
biz biraz sonra ev yasağı beri.
Ve bu yüzden sık sık şehir etrafında dolaşmak için saatler harcadık, yüzlerce tur,
dünyamızı keşfetmekten asla yorulmayacak gibi görünüyor,
bu yüzden neredeyse her akşam eski ile sorun var, ama:
Dünyayı bir arada tutan arkadaştık!
Çit nasıl kapatılabilir,
hep bana bakar mısın ,
Senin Yanında Olmak İstiyorum.
Sonsuza dek!
İnsanlar geliyor
Arkadaşın olarak bildiğim bir şey var.
Sonsuza dek!
Bu yüzden yavaş yavaş yaşlandık,
ve Kicker ya da Mickey Mouse yerine, çikolata gibi dergiler getirdik
ev,
Ve geceleri sigara içerken çitlerin arkasına saklanmak yerine,
kızları kontrol etmek için gece kulüplerine gittik.
Ve sonunda, yıllar sonra, hit geçit törenimde oldu.
birisi önünüze yerleştirildi.
İnsanların birbirlerine anlattıklarını hiç anlamamıştım.,
bu arkadaşlar kadınlar yüzünden iletişim kurmadı.
Kendimi farklı hayal ettim.
Ama hayatıma girdiğinden beri her şey saçmalık, sana Nen adımını attığım için.
Ve neredeyse 2 yıl boyunca sadece bana nen botları ve botları verdiği için dalgasına bindi.
İşim bitmişti.
O kadar aşağı ki, inanmakta zorlanıyorsun.,
aylardır bu konuda bir şey duymamıştım.,
o zaman ben de seni arıyordum, artık ben kabul etmeden
siktir, hemen dönmüştün.
Yıllar geçti ve zaman geçiyor, herkes kendi filmini sürüyor,
ufkumuz genişledi.
Artık aynı şehirde yaşamıyorsun, aynı endişelerin yok,
ama bütün bu yıllar boyunca bir şey netleşti,
Ben birçok arkadaş ve aynı zamanda bazı ücretsiz biniciler bir araya geldi.
Aşk geldi bir süre kaldı ve tekrar geçti,
birçoğu dody ve Di gibi trajik bir şekilde sona erdi.
Ama zaman hala acele etse bile bir şey kalır,
dünya aramızda iki büyük bölüme ayrılsa da,
ne kadar uzak görünsen de yakınsın.,
ve biz sonsuza dek orada kalan arkadaşız.
Bu sonsuza kadar orada kalır…