Hausmarke — Mädchen N° 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hausmarke adlı sanatçının "Mädchen N° 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my number one baby
You’re my number one yeah
Bei Mädchen Nummer 1, der ersten
War’s am schwersten und ich fragte
Wie wär's denn? Gehst du mit zu mir fernsehen (oder so)
Meine Eltern sind in Ferien (yeah)
Das hatte vorher noch nie funktioniert
Ich war echt irritiert, um nicht zu sagen schockiert
Denn sie meinte «Klar! OK, fein!»
Was geht’n ab, ich war noch nie mit 'nem Mädchen allein
Also heim und dann erstmal Banane
Michilein keine Ahnung von gar nix, ein Sparwitz
Ohne Aktion lagen wir da
So aktiv wie 'ne Rentnerpension auf Mallorca
Doch da berührte ihr Haar meine Hand
Die verschwand irgendwann unter ihr und dann
Passierte alles recht fix, war viel zu schnell vorbei
Ich war 'ne Woche lang high, oder zwei oder drei
Sie war das grösste für mich, die einzigte auf der Welt
Doch in der vierten Woche hab ich dann festgestellt
Dass sie mir gar nicht gefällt und die Beziehung echt ätzte
So wurde Mädchen Nr. 1 die letzte
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
Mädchen Nr. 1, die zweite
Bei Weitem nicht einfach zu beschreiben
Ohne auf Begebenheiten rumzureiten
Die mich seit einiger Zeit begleiten
Zuallererst, wir waren kein Vier-Wochen-Paar
Es waren Monate, vielleicht auch ein Jahr
Als alles klar war, wunderbar, war ich König meiner Welt
Und so, doch das wisst ihr ja
Easy, wie Sonntagmorgen, keine Sorgen, kein Problem
Souverän wie Superman, nur zu bequem
Um zu verstehen, was passierte
Unangenehm das ich nichts kapierte
Ignorierte, was ich spürte
Bis sie mir diesen Typ präsentierte
Von da an ging’s mit mir bergab
Hätte nie gedacht, was das aus mir macht
Brachte aus Kummer die Nummer mit Mitleid und Frust
Soviel Stil wie ein Wein mit Drehverschluss
Plus ich war mir sicher, es ist keine wie sie
Mädchen Nr. 1, also keins oder die
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
OK, das hab ich jetzt davon
Mädchen Nr. 1, die echte Number one
Denn irgendwann ging mir das Jammern zu lang
Und ich fing wieder an (was?) mit meinen Jungs abzufahren
Doch dann, auf einmal war sie da
Und ich war schon wieder dabei, high wie noch nie
Ohne Scheiss, denn ich weiss, dieses Mal ist für immer
Hatte keinen Schimmer, wie das abgehen kann mit einer Frau
Mit der ich nächtelang nur geredet hab (blabla)
Bis sich irgendwas ergeben hat
Und das Leben hat’s eben gut gemeint
Und nach Regen kommt eben Sonnenschein
Und ich glaube daran, daß es ewig dauern kann
Lauf dauernd gegen die Wand meiner Vergangenheit an
Und ich weiß, mit ihr ist´s am besten
Doch wenn es wieder nicht klappt dann eben mit der nächsten
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Benim bir numaralı mı
1 numaralı kızlar için ilk
En zor oldu ve sordum
Nasıl olmuş? Benimle televizyon izleyeceksin (ya da bunun gibi bir şey)
Ailem tatilde (Evet)
Bu daha önce hiç işe yaramamıştı
Gerçekten sinirlendim, şok olduğunu söylemek için değil
Çünkü " elbette! Tamam, iyi!»
N'aber, bir kızla hiç yalnız kalmamıştım.
Yani ev, ve sonra ilk muz
Michilein hiç bir şey hakkında hiçbir fikrim yok, bir şaka bir tasarruf
Eylem olmadan orada yattık
Mallorca'da emekli maaşı kadar aktif
Ama sonra saçları elime dokundu
Bazen onun altında kayboldu ve sonra
Her şey oldukça hızlı oldu, çok hızlı bir şekilde bitti
Bir ya da iki ya da üç hafta boyunca kafam iyiydi.
O benim için en büyük şeydi, dünyadaki tek kişi.
Ama dördüncü haftada öğrendim
Ben onları sevmiyorum ve ilişki gerçekten emdi
Yani 1 numaralı kız son oldu
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Kız No. 1
Sen benim bir numaramsın.
Ve sonsuza dek sürebileceğine inanıyorum
Kız No. 1, ikinci
Daha da kolay bir tarif
Etkinliklere binmeden
Bir süredir benimle olan
İlk olarak, dört haftalık bir çift değildik.
Aylar, belki bir yıl oldu
Her şey açık, harika olduğunda, dünyamın kralıydım
Ve böylece, ama bunu biliyorsun
Kolay, Pazar sabahı gibi, endişe yok, sorun yok
Süpermen gibi kendine güvenen, sadece çok rahat
Ne olduğunu anlamak için
Hiçbir şey anlamadığım için sinir bozucu
Ne hissettiğimi görmezden geldim
Ta ki bana bu adamı sunana kadar.
O andan itibaren benimle yokuş aşağı gitti
Bunun beni ne yaptığını hiç düşünmemiştim.
Kederden acıma ve hayal kırıklığı ile sayı getirdi
Büküm kilidi ile bir şarap kadar stil
Ayrıca senin gibi bir şey olmadığından emindim.
Kız No. 1, yani hiçbiri ya da
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Kız No. 1
Sen benim bir numaramsın.
Ve sonsuza dek sürebileceğine inanıyorum
TAMAM, şimdi anladım
Kız No. 1, gerçek bir numara
Çünkü bir noktada sızlanma çok uzun sürdü
Ve tekrar başladım (ne?) çocuklarımla ayrılmak
Ama sonra aniden oradaydı.
Ve orada yine yüksek daha önce hiç olmadığı gibi
Kahretsin, çünkü bu zamanın sonsuza kadar olduğunu biliyorum
Bunun bir kadınla nasıl gidebileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Kiminle sadece geceleri konuştum (blabla)
Bir şey olana kadar
Ve hayat sadece iyi anlamına geliyordu
Ve yağmurdan sonra güneş ışığı geliyor
Ve sonsuza dek sürebileceğine inanıyorum
Sürekli geçmişimin duvarına karşı koşuyor
Ve onun için en iyisi olduğunu biliyorum.
Ama eğer tekrar işe yaramazsa, o zaman sadece bir sonraki ile
Sen benim bir numaralı bebeğimsin.
Kız No. 1
Sen benim bir numaramsın.
Ve sonsuza dek sürebileceğine inanıyorum