Have Gun Will Travel — Katharine, Don't Fall Off The Wagon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Have Gun Will Travel adlı sanatçının "Katharine, Don't Fall Off The Wagon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See where they sift on weekends
At a diner on the north-side of town
She walks the floor
Those nights until four
Serving coffee, the bar’s closed down
They start filing in at 2:30 AM
They stumble and fumble about
Seems out of place
A sad smile on her face
Cause on the inside she just wants to shout
The truckers in the diner all know her by name
Say since you’ve got sober this town ain’t the same
Katharine don’t fall off that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better again
It can’t get worse than it is for you now
She clocks out and walks home the long way
Stopping off at the all night five ten
Cigarettes, lottery tickets
Thinking someday my luck will come in
She comes home to a messy apartment
And a tall stack of overdue bills
She opens up the medicine cabinet
Takes a hard look at new sleeping pills
Looks in the mirror
And then looks away
And then hears herself say
Katharine don’t fall of that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better
It can’t get no worse for you now
Katharine is 11 months sober
She’s got sponsors and meetings and steps
She walks the line one day a time
She cries when she’s all by herself
Thinks back to 11 months prior
Waking up behind the wheel of a car
Keys in her hand
She tried but she can’t recall
Getting home from the bar
That day was a special occasion
Her only daughter was set to be wed
She talk a few shots
Got drunk and forgot
Spent the afternoon passed out in bed
Mother and daughter haven’t spoke since that day
She looks at that phone and wonders
What would I say
Katharine don’t fall of that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better
It can’t get no worse for you now
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonları nerede elendiklerini görün
Şehrin kuzey tarafında bir lokantada
O yerde yürür
Dörde kadar o geceler
Kahve servisi, bar kapandı.
2:30'da dosyalamaya başlıyorlar.
Yanılıyorlar ve etrafta dolaşıyorlar
Yersiz görünüyor
Yüzünde üzgün bir gülümseme
Çünkü içeride sadece bağırmak istiyor
Lokantadaki kamyoncular onu ismiyle tanıyorlar.
Ayık olduğun için bu kasaba aynı değil.
Katharine o vagondan düşme.
Etrafında yükünü sürükleyerek
Er ya da geç tekrar iyileşmek zorunda
Şimdi senin için olduğundan daha kötü olamaz
O saatler dışarı ve uzun bir yol eve yürür
Bütün gece beş on duruyorum
Sigara, piyango bileti
Bir gün şansımın geleceğini düşünüyorum.
Eve dağınık bir daireye geliyor
Ve uzun bir gecikmiş fatura yığını
Ecza dolabını açıyor ve ...
Yeni uyku haplarına sert bir bakış atıyor
Aynaya bakar
Ve sonra uzaklara bakar
Ve sonra kendini duyar
Katharine o vagondan düşme.
Etrafında yükünü sürükleyerek
Er ya da geç daha iyi olmak için bağlı
Artık senin için daha kötü olamaz.
Katharine 11 Ay ayık
Sponsorları, toplantıları ve adımları var.
Bir gün çizgide yürüyor.
O zaman tek başına ağlıyor
11 ay öncesine kadar düşünüyor
Bir arabanın direksiyonuna uyanma
Elinde anahtarlar
Denedi ama hatırlayamıyor.
Bardan eve dönüyorum
O gün özel bir gündü
Tek kızı evlenecekti.
Birkaç çekim konuştu
Sarhoş oldum ve unuttum
Öğleden sonra yatakta baygın geçirdi
Anne ve kızı o günden beri konuşmadı
O telefona bakıyor ve merak ediyor
Ne derdim
Katharine o vagondan düşme.
Etrafında yükünü sürükleyerek
Er ya da geç daha iyi olmak için bağlı
Artık senin için daha kötü olamaz.