Have Nots — Louisville Slugger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Have Nots adlı sanatçının "Louisville Slugger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomorrow she’ll put make-up on the bruises
Tomorrow she’ll be making up excuses
But I’ve known you since we were three
What makes you think you can lie to me
And I’m trying to respect your privacy
Despite the fact that it’s killing me…
You say you love him but I don’t know why
He beats you up, he don’t provide
So you’re stuck working doubles down at the local dive
Dodging dirty hands for a petty wage but you bottle up the rage cos you gotta
survive…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody…
That sticky summer night in his backseat
He made you bleed, planted his seed
Now you’ve got not one but two more mouths to feed
I know you wanted your kid to have a dad but name is not the same as deed…
I know you know there’s more to life than this
Taking the blame, the pain, whenever he gets pissed
Nothing stronger than a mother’s love for her only kid
Except for maybe her battered bones, bruised by blows from his father’s fists…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody
Got a Louisville Slugger in the back of my ride
Say the word and I’ll make him fucking cry
You are my friend I will defend until the end…
What happened to the girl that I once knew
I remember way back when, when nobody could tell you what to do
Now you just sit there and let 'em turn the screws
Hey girl I’ve said my piece, the rest is up to you…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Hey girl you gotta decide if this is how you wanna live your life
Trapped like a rat in a bad situation
Frozen by feelings of fear and frustration
Louisville Slugger in the back of my ride
It’s yours for the taking, your rage more than justified
Seeing red, black and blue, and you know that it’s true
Yeah you know he won’t stop til you’re through
Şarkı sözü çevirisi
Yarın morluklara makyaj yapacak.
Yarın bahaneler uyduruyor olacak.
Ama seni üç yaşımızdan beri tanıyorum.
Bana yalan söyleyebileceğini nereden çıkardın?
Özel hayatına saygı duymaya çalışıyorum.
Beni öldürmesine rağmen…
Onu sevdiğini söylüyorsun ama nedenini bilmiyorum.
O seni dövüyor, o sağlamıyor
Yani yerel dalışta iki katına çıkıyorsun.
Küçük bir ücret için kirli ellerden kaçmak ama öfkeyi şişiriyorsun çünkü bunu yapmalısın.
kalmak…
Arabamın arkasında Louisville'den bir Slugger var.
Aramayı yap ve yanında olacağım.
Hey kızım, bu boku kimseden almak zorunda değilsin.…
Arka koltuğunda o yapışkan yaz gecesi
Kanını akıttı, tohumunu dikti.
Şimdi bir değil, iki tane daha ağzın var.
Çocuğunun bir babası olmasını istediğini biliyorum ama isim tapu ile aynı değil.…
Hayatta bundan daha fazlası olduğunu bildiğini biliyorum.
Suçlama, acı, ne zaman sinirlenirse
Bir annenin tek çocuğuna olan sevgisinden daha güçlü bir şey yok
Ama belki onun kemikleri hırpalanmış, yaralanmış tarafından darbeler onun babası yumruklar…
Arabamın arkasında Louisville'den bir Slugger var.
Aramayı yap ve yanında olacağım.
Hey kızım, bu boku kimseden almak zorunda değilsin.
Arabamın arkasında Louisville'den bir Slugger var.
Söyle de ağlatayım.
Sen benim arkadaşımsın. sonuna kadar savunacağım.…
Bir zamanlar tanıdığım kıza ne oldu?
Kimsenin sana ne yapacağını söyleyemediği zamanları hatırlıyorum.
Şimdi sadece otur ve vidaları çevirmelerine izin ver
Hey, kızım, sözümü söyledim, gerisi sana bağlı. …
Arabamın arkasında Louisville'den bir Slugger var.
Hey kızım, hayatını böyle yaşamak istediğine karar vermelisin.
Kötü bir durumda bir sıçan gibi sıkışıp
Korku ve hayal kırıklığı duyguları tarafından dondurulmuş
Louisville Slugger içinde the geri arasında benim binmek
Almak için senin, öfken haklı olmaktan daha fazlası
Kırmızı, siyah ve mavi görmek ve bunun doğru olduğunu biliyorsun
Sen bitene kadar durmayacağını biliyorsun.