Have Nots — Poisoned Antidote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Have Nots adlı sanatçının "Poisoned Antidote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it gets f*cking exhausting just tallying the costs
And counting all the change you get on the one free hand
That’s not holding that gun to your head
Wake up with an order to stand down from somewhere above
And try to figure out why it is you hate to be loved
And what you wanna be if you grow up…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Is it all just self made sabotage
Shoot straight up in the air, stand and await the barrage
Is this for real or just another mirage
Wrenching away in this three chord garage?
Everybody gets just one, for some they come to fast
And all thats left is a tape, a hollow voice from the past
History you can’t teach in a class
A misery blitz then a click and a blast…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
A revolution burned note by note and in return you learn who’s the turncoat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Floater in the wreckage but you don’t have to be
Pick a direction start to paddle or stay lost at sea
Flounder in the shallows so aimlessly
Or you can take a breath and plunge into the darkest deep
Yeah only one thing in this world that’s gonna save your life
Staring back from the mirror every day and night
The only one who’ll understand your plight
The only one who’ll be there if you ever get it right…
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece maliyetleri talying yorucu F*cking alır biliyorum
Ve tüm küçük şeyleri sayarak, tek bir serbest elinize alırsınız
Bu silahı kafana dayamak değil.
Yukarıda bir yerden geri çekilmek için bir emirle uyanın
Ve neden sevilmekten nefret ettiğini anlamaya çalış
Ve eğer büyürsen ne olmak istiyorsun…
Ezbere öğrendiğiniz istifalar
Sanki yavaş yavaş kendi boğazını kesiyormuş gibi.
Artık panzehirden zehir söyleyemediğinde
Hepsi sadece kendi kendine yapılan sabotaj mı
Ateş düz havada, baraj durup bekliyor
Bu gerçek mi yoksa başka bir serap mı
Bu üç akorlu garajda sıkışmak mı?
Herkes sadece bir tane alır, bazıları için hızlı gelir
Ve geriye kalan tek şey bir bant, geçmişten gelen içi boş bir ses
Bir sınıfta öğretemediğiniz tarih
Bir sefalet blitz sonra bir tıklama ve bir patlama…
Ezbere öğrendiğiniz istifalar
Sanki yavaş yavaş kendi boğazını kesiyormuş gibi.
Artık panzehirden zehir söyleyemediğinde
Bir devrim nottan sonra notu yaktı ve karşılığında turncoat'ın kim olduğunu öğreneceksiniz
Artık panzehirden zehir söyleyemediğinde
Enkazda yüzen ama olmak zorunda değilsin
Bir yön seçin kürek çekmeye başlayın veya denizde kaybolun
Sığ sularda pisi balığı çok amaçsızca
Ya da bir nefes alabilir ve en karanlık derinlere dalabilirsiniz
Evet, bu dünyada hayatını kurtaracak tek bir şey var.
Her gün ve her gece aynadan geriye bakıyorum
Sadece durumu anlayacaktır
Doğru anlarsan orada olacak tek kişi.…