Have Nots — Where In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Have Nots adlı sanatçının "Where In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ready for your close-up in the wake of the disaster
Callous, condescending claims the network newscaster
That with crimes of compassion correspondents have crossed the line
Hollywood elite and ex-presidents unite
We all wear a somber face for the cameras tonight
It’s only apropos when the bodies are piling high…
What’s in it for us? is what the world bank asks
When your country’s highest export is our lowest working class
You know it’s not like common welfare is our raison d’etre
You know we could have built those buildings out of real concrete
Could have given them clean water and healthy food to eat
But they looked over the numbers, saw no profit to be made…
But where in the world was the world (before the big one came)
Where in the world was the world (for disease and acid rain)
Where in the world was the world (for the poisoned and the poor)
Yeah where was the world when an ounce of prevention could have saved a pound
of cure?
So we turn a blind eye and the deafest of ears
To the most poverty-stricken country in the western hemisphere
Throwing money at the problem now, too little and too late
Well you can’t blame fault lines for where they’ve fallen
But from a humanist perspective man I find it appalling
That indifference and neglect resigned these souls to their sad fates…
Where was the world before it opened under
Taking what was left of, all that we neglected?
Where was the world before it opened under them?
The Nation of compassion only when the world is watching
Do we take any action, then we rally round' the blood
Şarkı sözü çevirisi
Felaketten sonra yakın çekim için hazır olun
Duygusuz, küçümseyen ağ haber spikeri iddia ediyor
Şefkat suçlarıyla muhabirler çizgiyi aştı
Hollywood seçkinleri ve eski başkanlar birleşiyor
Bu gece hepimiz kameraların önünde kasvetli bir yüz takıyoruz
Sadece cesetler yüksek kazık olduğunda…
Bunun bize ne faydası var? Dünya Bankası ne soruyor
Ülkenizin en yüksek ihracatı en düşük işçi sınıfımız olduğunda
Ortak refahın bizim varoluş sebebimiz olmadığını biliyorsun.
O binaları gerçek betondan inşa edebilirdik.
Onlara temiz su ve sağlıklı yiyecekler verebilir
Ama rakamlara baktılar, kar görmediler.…
Ama dünyanın neresindeydi (büyük olan gelmeden önce)
Dünyada dünya nerede (hastalık ve asit yağmuru için)
Dünyanın neresinde dünya vardı (zehirli ve fakir için)
Evet, bir ons önleme bir pound kurtarabilirken dünya neredeydi
tedavi?
Bu yüzden gözlerimizi kapatıyoruz ve kulaklarımızı sağır ediyoruz
Batı yarımkürede en yoksul ülkeye
Şimdi soruna para atmak, çok az ve çok geç
Düştükleri yer için fay hatlarını suçlayamazsın.
Ama hümanist bir bakış açısıyla, bunu korkunç buluyorum
Bu kayıtsızlık ve ihmal, bu ruhları üzücü kaderlerine bıraktı…
Dünya açılmadan önce neredeydi
Geriye kalanları, ihmal ettiğimiz her şeyi almak mı?
Onların altında açılmadan önce Dünya neredeydi?
Şefkat ulusu sadece dünya izlerken
Herhangi bir eylemde bulunursak, o zaman kanın etrafında toplanırız