Hawk Nelson — Something On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawk Nelson adlı sanatçının "Something On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take the train,
go separate ways,
and leave it long forgotten.
i’ll hang my head, and
i won’t be back.
on my way out,
i’m feeling lame.
am i to blame?
or am i just too jaded?
and i won’t be back,
whatcha think of that?
when it feels like life’s racing away,
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
take the fame
and change my name
because my jacket’s faded
and i’ll change my head
no we cant have that
(you'll be looking at a brand new gap (?))
it’s all made up.
i’ve had enough
of this circulation.
if you write me back
i’ll tell you where its at.
when it feels like life’s racing away
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
something on my mind,
it takes my concentation.
just wanna lay it on the line,
avoid all confronation.
i’m gonna say this one more time,
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
(not today and not forever)
something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
something on my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
(Thanks to chelsey for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Trenle ,
ayrı yollara git,
ve uzun zamandır unutulmuş bırakın.
kafamı asacağım ve
geri dönmeyeceğim.
dışarı çıkarken,
Ezik hissediyorum.
bunun sorumlusu ben miyim?
ya da sadece çok yorgun olduğumu?
ve geri dönmeyeceğim,
ne düşünüyorsun?
hayat kaçıyor gibi hissettiğinde,
diyebilirim. o zaman
aklımda bir şey var ,
konsantrasyonumu gerektiriyor.
sadece çizgiye koymak istiyorum,
tüm çatışmalardan kaçının.
ben bunu bir kere daha söyle
tüm neslimim için,
asla, asla kolumu çekmeyeceksin
ne bugün ne de sonsuza kadar
(bugün değil, sonsuza kadar değil)
şöhret al
ve adımı değiştir
çünkü ceketim solmuş.
ve kafamı değiştireceğim
hayır biz cant var
(yepyeni bir boşluğa bakacaksınız (?))
hepsinin uydurma olduğunu.
yeter
bu dolaşımın.
Eğer bana cevap yazarsan
nerede kendi de söyleyeyim.
hayat kaçıyor gibi hissettiğinde
diyebilirim. o zaman
aklımda bir şey var ,
konsantrasyonumu gerektiriyor.
sadece çizgiye koymak istiyorum,
tüm çatışmalardan kaçının.
ben bunu bir kere daha söyle ,
tüm neslimim için.
asla, asla kolumu çekmeyeceksin,
ne bugün ne de sonsuza kadar.
aklımda bir şey ,
bu benim anlayışımı gerektiriyor.
sadece çizgiye koymak istiyorum,
tüm confronation kaçının.
ben bunu bir kere daha söyle ,
asla, asla kolumu çekmeyeceksin,
ne bugün ne de sonsuza kadar.
(bugün değil, sonsuza kadar değil)
aklımda bir şey ,
konsantrasyonumu gerektiriyor.
sadece çizgiye koymak istiyorum,
tüm çatışmalardan kaçının.
ben bunu bir kere daha söyle ,
tüm neslimim için.
kolumu asla ama asla çekmeyeceksin.
ne bugün ne de sonsuza kadar.
konsantrasyonuma bağlı bir şey.
sadece çizgiye koymak istiyorum,
tüm çatışmalardan kaçının.
ben bunu bir kere daha söyle ,
tüm neslimim için.
kolumu asla ama asla çekmeyeceksin.
ne bugün ne de sonsuza kadar.
(Bu şarkı sözleri için chelsey teşekkürler)