Hawksley Workman — We'll Make Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawksley Workman adlı sanatçının "We'll Make Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never cried so much
You’ve been taking me apart
You gonna put me back together?
Gonna start me from the start?
I’ve been wrecking my blood
Been wrecking my brains
I been killing my heart
I’ve been living in the pain
Cause when we fight sometimes
When we’re clawing at each other
Got to think it’s all for something at the end of all the trouble
Gonna build something to last
Not to let it crumble fast
Want to be the ones left standing
After all the time has passed
And if I’m feeling unplugged
Feeling swept under the rug
Need to hold the lantern for me Need to pick me back up Want to remember all the things that we said we want to do Don’t want to start to pull away
Cause it’s easier to do When you look at something ugly that you thought you hid away
When it’s coming back to haunt you on an unsuspecting day
We’re going to be the harbor where we can just tie our little boats
A place to fight off all the lions that keep gnashing at our throats
Everybody that we trust says it’s harder than it looks
Something good’s a constant struggle when there’s a tree there to be shook
Better believe the wind will blow
It’ll try to push you down
It’ll try to pull your roots
And leave you lying on the ground…
We’ll make time though there ain’t that much time
Oh and we’ll make love in the middle of the night…
I hope we’re older someday
And we’ve grown so much
I hope that we still feel the warmth there
In our kiss and in our touch
Cause the world is against you
When you’re after something true
It ain’t the fashion to be faithful
Even though it’s hard to do And it’s confusing sometimes
Cause even the good ones fall away
You have to keep the fire burning every night and every day
I know we’re corny, old fashioned
Is forever really true?
But when I say that you’re for me And baby, baby I’m for you
And though the grass is always greener but you still have to cut it And the scars you get together
Are the scars you really covet
And at night when we are lovers
And we’re mucking up the covers
And it’s all about our eyes
And we’ve forgotten all the others
When we’re laying there in silence
In the comfort and the quiet
And you hold me as we fall asleep
In the coldness of the night
And though we say it on the phone
Out in public or alone
And then we write it down in letters
When the other one’s not home…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu kadar çok ağladım
Beni parçalara ayırdın.
Beni tekrar bir araya getirecek misin?
Beni baştan mı başlatacaksın?
Kanımı mahvediyordum.
Beynimi parçalıyordum.
Kalbimi öldürüyordum.
Acı içinde yaşıyorum
Çünkü bazen kavga ettiğimizde
Birbirimizi pençelerken
Tüm bu sıkıntıların sonunda her şeyin bir şey için olduğunu düşünmeliyim.
Uzun süre dayanacak bir şey inşa edeceğim
Hızlı çökmesine izin vermemek için
Ayakta kalanlar olmak ister misin
Her zaman geçtikten sonra
Ve eğer takılı hissetmiyorsam
Halının altında süpürüldü duygu
Benim için bir fener tutmam gerekiyor beni tekrar kaldırmam gerekiyor söylediğimiz her şeyi hatırlamak istiyorum yapmak istiyoruz uzaklaşmaya başlamak istemiyorum
Çünkü sakladığını düşündüğün çirkin bir şeye baktığında bunu yapmak daha kolay.
Ne zaman geri geliyor masum bir günde seni rahatsız etmek için
Küçük teknelerimizi bağlayabileceğimiz bir liman olacağız.
Boğazımızı gıcırdatmaya devam eden tüm aslanlarla savaşmak için bir yer
Güvendiğimiz herkes göründüğünden daha zor olduğunu söylüyor.
İyi bir şey, sarsılacak bir ağaç olduğunda sürekli bir mücadeledir
Rüzgarın eseceğine inansan iyi olur.
Seni aşağı itmeye çalışacak.
Köklerini koparmaya çalışacak.
Ve seni yerde yatarken bırak…
Zaman ayıracağız ama çok fazla zaman yok.
Gecenin bir yarısı sevişeceğiz.…
Bir gün yaşlı olacağız umarım
Ve çok büyüdük
Umarım hala orada sıcaklığı hissederiz.
Öpücüğümüzde ve dokunuşumuzda
Çünkü dünya sana karşı
Gerçek bir şeyin peşinde olduğun zaman
Sadık olmak moda değil.
Bunu yapmak zor olsa da ve bazen kafa karıştırıcı olsa da
Çünkü iyi olanlar bile kayboluyor.
Ateşin her gece ve her gün yanmasını sağlamalısın.
Bayat, eski kafalı olduğumuzu biliyorum.
Sonsuza kadar gerçekten doğru mu?
Ama benim ve bebeğim için olduğunu söylediğimde, bebeğim senin için
Ve davulun sesi uzaktan hoş gelir ama hala Ve izleri kesmek için birlikte olursun
Gerçekten imrenilen yara izleri mi
Ve geceleri sevgili olduğumuzda
Ve örtüleri karıştırıyoruz
Ve her şey gözlerimizle ilgili
Ve diğerlerini unuttuk
Sessizce orada yatarken
Rahat ve sessiz
And you hold me as we Falls sleeping
Gecenin soğukluğunda
Ve bunu telefonda söylese de
Halka açık veya yalnız
Ve sonra harflerle yazıyoruz
Diğeri evde değilken…