Hawkwind — Uncle Sam's On Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawkwind adlı sanatçının "Uncle Sam's On Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shoals of dead fish float on the lakes,
But Uncle Sam’s on Mars
And science is making the same mistakes,
But Uncle Sam’s on Mars
No one down here knows how to work the brakes,
But Uncle Sam’s on Mars
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
Layers of smoke in the atmosphere have made the earth
Too hot to bear
The Earth might be a desert soon, America has left
The Moon
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
He’s digging for dreams in the red sand
He’s got his bucket and spade in his left hand
He’s digging for dreams
He’s looking for life
What’s he doing out there?
He’s looking for life
Looking for life
There may be life out there
(Nixon to Armstrong — July 21st 1969:)
I’m talking to you by telephone from the Oval Room in the White House.
And this certainly must be the most exciting telephone
Call ever made here on Earth. I just can’t tell
You how proud we all are. For every American this
Has to be the proudest day of their lives. And
For people all over the world, I’m sure they too
Join with us in recognising what a tremendous
Achievement this is. For one priceless moment
In the whole history of Man…
MacDonalds Hamburger
Construction works
And he’s looking for life
Looking for life to wind up He’s looking for life to stamp out
He’s looking for life to grind out
He’s looking for life, so mind out
I hope you brought your credit card with you, and I hope you know how to Drive on these long, lonely freeways and intersections we’ve got up Here. We’ve got two cars in the garage, two cars in the garage, and
Drum-majorettes in white ankle socks and baton twirling on Sundays.
We’ve got stripes and the stars and Uncle Sam’s on, Uncle Sam’s on, Uncle
Sam’s on, Mars…
Şarkı sözü çevirisi
Ölü balık sürüleri göllerde yüzer,
Ama Sam Amca Mars'ta.
Ve bilim aynı hataları yapıyor,
Ama Sam Amca Mars'ta.
Burada kimse frenleri nasıl çalıştıracağını bilmiyor.,
Ama Sam Amca Mars'ta.
Sam Amca Mars'ta, Sam Amca Mars'ta, Sam Amca Mars'ta, o Mars'ta
Atmosferdeki duman katmanları dünyayı yarattı
Ayı için çok sıcak
Dünya yakında bir çöl olabilir, Amerika gitti
aya
Sam Amca Mars'ta, Sam Amca Mars'ta, Sam Amca Mars'ta, o Mars'ta
Kırmızı kumda rüyalar için kazıyor
Sol elinde bir kova ve bir kürek var.
Rüyalar için kazıyor
O hayat arıyor
Ne yapıyor orada?
O hayat arıyor
Hayat arıyorum
Orada hayat olabilir
(Nixon'dan Armstrong'a-21 Temmuz 1969:)
Seninle beyaz Saray'daki Oval odadan telefonla konuşuyorum.
Ve bu kesinlikle en heyecan verici telefon olmalı
Dünya'da hiç arama yapılmadı. Sadece söyleyemem.
Seninle gurur hepiniz nasılsınız. Her Amerikalı için bu
Hayatlarının en gururlu günü olmalı. Ve
Tüm dünyada insanlar için, ben de eminim
Ne kadar büyük olduğunu tanımak için bize katılın
Başarı bu. Paha biçilmez bir an için
İnsanın tüm tarihinde…
MacDonalds Hamburger
İnşaat işleri
Ve o hayat arıyor
Hayat arıyor sona ermek için hayat arıyor damgalamak için hayat arıyor
O yaşam için çektirmek isteyen
Hayat arıyor, o yüzden dikkat et
Umarım kredi kartını yanında getirmişsindir ve umarım bu uzun, yalnız otoyollarda ve kavşaklarda nasıl süreceğini biliyorsundur. Garajda iki araba var, garajda iki araba ve
Beyaz ayak bileği çoraplarında davul majorettes ve pazar günleri baton twirling.
Çizgilerimiz ve yıldızlarımız var ve Sam Amca açık, Sam Amca açık, Amca
Sam açık, Mars…