Hayedeh — Afsaneyeh Hasti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hayedeh adlı sanatçının "Afsaneyeh Hasti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Eğer Sonsuzluk günü kalpte deli olmasaydı
Dönme dolabın altında ebediyen inlemiyordu.
Butler Nergis sarhoşluk yüz bardak olmasaydı
Her Koi ve geçiş o kadar da pub değildi
Ben ve fincan ve saf Şaraptaki rolünün kalbi
RA'NIN yabancı olmadığı bir sessizlik vardı
Keşke ateşim seni yaksaydı.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
Neden sırılsıklamsın sen bir yakıtsın ben
Sen güvelerin gölgesinde değildin.,
Senden ayrı değildim.
Kalbim bu evde değil, senden ibaretti.
Keşke ateşim seni yaksaydı.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
Aşk Eğer Sonsuzluk günü kalpte deli olmasaydı
Dönme dolabın altında ebediyen inlemiyordu.
Butler Nergis sarhoşluk yüz bardak olmasaydı
Her Koi ve geçiş o kadar da pub değildi
Ben ve fincan ve saf Şaraptaki rolünün kalbi
RA'NIN yabancı olmadığı bir sessizlik vardı
Keşke ateşim seni yaksaydı.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
Neden sırılsıklamsın sen bir yakıtsın ben
Sen güvelerin gölgesinde değildin.,
Senden ayrı değildim.
Kalbim bu evde değil, senden ibaretti.
Keşke ateşim seni yaksaydı.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.
İhanetin bu çılgın kalp değildi.