Hayedeh — Khodahafez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hayedeh adlı sanatçının "Khodahafez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ
Şarkı sözü çevirisi
Bundan sonrasına kadar yemin ettim.
Gözlerim açık aşk
Şimdi bir tane daha geldi
Gidiyorum gidiyorum
Hoşça kal. Hoşça kal.
Şimdi bu başka bir el
Dünyamızı karıştırdı
Şimdi her şey berbat oldu,
Yarın rahatla
Hoşça kal. Hoşça kal.
O dayanak noktasını devre dışı bırakma
Hayal kırıklığından bıktım.
Uzak sabah korkusuyla.
Seyahat yükünü kapattım.
Bunu sıkıntı ve keder içinde söyledin.
Arkama geç.
Izgarada yaşam tarzı
Fener Yolumda dur
O dayanak noktasını devre dışı bırakma
Hayal kırıklığından bıktım.
Uzak sabah korkusuyla.
Seyahat yükünü kapattım.
Bunu sıkıntı ve keder içinde söyledin.
Arkama geç.
Izgarada yaşam tarzı
Fener Yolumda dur
Şimdi geri tekme
Senin için çok kolay.
Şimdi senin anların
Bu ve bu oldu
Hoşça kal. Hoşça kal.
Kalp umutla kanlıydı ve sevgilim değildi.
Bana ve kalbime yazıklar olsun
Ah. …
Bundan sonrasına kadar yemin ettim.
Gözlerim açık aşk
Şimdi bir tane daha geldi
Gidiyorum gidiyorum
Hoşça kal. Hoşça kal.
Şimdi bu başka bir el
Dünyamızı karıştırdı
Şimdi her şey berbat oldu,
Yarın rahatla
Hoşça kal. Hoşça kal.
Hoşça kal. Hoşça kal.