Hayley Westenra — Abide With Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hayley Westenra adlı sanatçının "Abide With Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, O abide with me
Swift to its close ebbs out life’s little day;
Earth’s joys grow dim; its glories pass away;
Change and decay in all around I see;
O Thou who changest not, abide with me
(Not a brief glance I beg, a passing word
But as Thou dwell’st with Thy disciples, Lord
Familiar, condescending, patient, free
Come not to sojourn, but abide with me
Come not in terrors, as the King of kings
But kind and good, with healing in Thy wings;
Tears for all woes, a heart for every plea
Come, Friend of sinners, thus abide with me
Thou on my head in early youth didst smile
And though rebellious and perverse meanwhile
Thou hast not left me, oft as I left Thee
On to the close, O Lord, abide with me
I need Thy presence every passing hour
What but Thy grace can foil the tempter’s power?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.)
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if Thou abide with me
(Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the skies
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.)
Şarkı sözü çevirisi
Benimle kal; hızlı düşer eventide;
Karanlık derinleşiyor; Rab benimle birlikte
Diğer yardımcılar başarısız olduğunda ve konforlar kaçtığında
Yardıma ihtiyacı olanlara yardım edin, bana itaat Ç
Yakınına hızlı hayatın küçük bir gün ebbs;
Dünya'nın sevinçleri sönüyor; ihtişamı kayboluyor;
Her yerde değişim ve çürüme görüyorum;
Changest olmayan Ey, ebedi benimle
(Kısa bir bakış değil, yalvarıyorum, geçen bir kelime
Ama sen havarilerinle yaşarken, Tanrım.
Tanıdık, küçümseyen, hasta, ücretsiz
Buraya gelme ama benimle kal.
Kralların Kralı olarak korkuya kapılmayın
Ama nazik ve iyi, kanatlarında şifa ile;
Tüm sıkıntılar için gözyaşları, her yalvarış için bir kalp
Gel, günahkarların arkadaşı, bu yüzden benimle kal
Gençliğimde kafamda gülümsedin.
Ve bu arada asi ve sapık olsa da
Seni bıraktığım gibi sen yaptın, beni terk değil, sık sık
Sonuna kadar, Tanrım, benimle kal
Her geçen saat senin varlığına ihtiyacım var.
Senin lütfundan başka ne baştan çıkarıcının gücünü bozabilir?
Kim, kendiniz gibi, benim REHBERİM ve kalmak olabilir?
Bulut ve güneş ışığında, Tanrım, benimle kal.)
Hiçbir düşman korkarım ki Sana elden korusun ;
Hastalıkların ağırlığı yoktur ve gözyaşları acı çekmez
Ölümün sokması nerede? Nerede, mezar, zaferin?
Hala zafer kazanıyorum, eğer benimle kalırsan
(Kapalı gözlerimin önünde haçını tut;
Karanlığın içinden parla ve beni gökyüzüne işaret et
Cennetin sabahı kırılır ve yeryüzünün boş gölgeleri kaçar;
Hayatta, ölümde, Tanrım, benimle kal.)