Hazel O' Connor — To Be Freed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hazel O' Connor adlı sanatçının "To Be Freed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was drowning in my anger and my mystery,
someone once told me it’s a diver you must learn to be so I dived to the bottom of the ocean
I made friends with the things that
I feared, and didn’t I rise to the tides
and I was freed
I was climbing up the mountain with
My excess baggage getting me down, down, down
My strength had all deserted me, mistakes
They weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Then I looked inside my suitcase full
Of trouble and strife and all my victories
And sorrows of my past life and didn’t I rise
and I was freed
I was dreaming we were eagles, flying
high, high to the edge of the sky
we vowed before the universe, stars
lit the space like some great church
where many candles shine
and your eyes were bright and firey
like the day that we met, I remembered
how I felt before our war made me forget.
And didn’t I rise to the sky
and I was freed
Now I realise, these obstacles
that we find — are teachers and the guides —
in my life, in my life, in my
I still love you, and I know
you still love me too
To be freed…
Şarkı sözü çevirisi
Öfkemde ve gizemimde boğuluyordum.,
birisi bir keresinde bana dalgıç olmayı öğrenmen gerektiğini söylemişti. ben de okyanusun dibine daldım.
Bu şeylerle arkadaş oldum.
Korktum ve gelgitlere yükselmedim mi
ve ben özgür kaldım
Dağa tırmanıyordum.
Fazla bagajım beni yere indiriyor, yere indiriyor, yere indiriyor
Tüm gücüm beni terk etti, hatalar
O kadar ağırlar ki, Tanrım yere düştüm.
Sonra bavulumu içinde tam baktım
Sorun ve çekişme ve tüm zaferlerim
Ve geçmiş hayatımın üzüntüleri ve yükselmedim mi
ve ben özgür kaldım
Rüyamda Kartal gibiydik, uçuyorduk.
yüksek, yüksek gökyüzünün kenarına
evrenin önünde yemin ettik, yıldızlar
büyük bir kilise gibi alanı aydınlattı
birçok mum nerede parlıyor
ve gözlerin parlak ve ateşliydi
tanıştığımız gün gibi hatırladım.
savaşımız beni unutturmadan önce hissettiklerimi.
Ve gökyüzüne yükselmedim mi
ve ben özgür kaldım
Şimdi anlıyorum, bu engeller
bulduğumuz şey öğretmenler ve rehberlerdir —
hayatımda, hayatımda, hayatımda
Seni hala seviyorum Ve biliyorum
senin de beni hala sevdiğini
Kurtulmak…