Hazel O'Connor — Rebecca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hazel O'Connor adlı sanatçının "Rebecca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair
We had so much fun she sang all of the words to my song
as it played on the player
She’d give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
We had us a dream back then, when we got back the things that were stole
We’d have an old fashioned party, an orchestra, long gowns
And we’d be the belles of the ball
And we’d dance to the emperor’s waltz, beacuse that was her favourite song
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Are you an angel, have you been reborn?
Did you find your buddha, was it worth all the toil?
I write this 'cause I miss you and
there’s nothing more I can do When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Now the top flat is empty, but our rare old times call from the walls
And I hope that wherever you are you’re alright
And I’ll still have our ball
And we’ll dance to the emperor’s waltz because that was your favourite tune
I’d laugh and say, when the light hits that way
You remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now.
Şarkı sözü çevirisi
Bayswater bir üst düz, Rebecca saçımı yapıyor olurdu
O kadar eğlendik ki şarkımın tüm sözlerini söyledi.
oyuncu üzerinde nasıl oynanır
Gece için bana yatağını verirdi, beni besler ve giydirirdi.
Güldüm ve ışık bu tarafa çarptığında
bana Shirley Maclaine'i hatırlatıyorsun.
Ne zaman seni bir daha görürsem
Geceye ne zaman aptalca armoniler söyleyeceğiz?
Deniyorum ama seni özlemekten kendimi alamıyorum.
Şimdi nerede merak ediyorum
O zamanlar, çalınan şeyleri geri aldığımızda bir rüya gördük.
Eski moda bir parti, bir orkestra, uzun elbiseler olurdu
Ve biz topun belles olurdu
Ve imparatorun valsiyle dans ederdik, çünkü bu onun en sevdiği şarkıydı
Güldüm ve ışık bu tarafa çarptığında
bana Shirley Maclaine'i hatırlatıyorsun.
Ne zaman seni bir daha görürsem
Geceye ne zaman aptalca armoniler söyleyeceğiz?
Deniyorum ama seni özlemekten kendimi alamıyorum.
Şimdi nerede merak ediyorum
Sen bir melek misin, yeniden doğdun mu?
Buda'yı buldun mu, tüm çabalara değdi mi?
Bunu yazıyorum çünkü seni özlüyorum ve
seni tekrar gördüğümde yapabileceğim başka bir şey yok.
Geceye ne zaman aptalca armoniler söyleyeceğiz?
Deniyorum ama seni özlemekten kendimi alamıyorum.
Şimdi nerede merak ediyorum
Şimdi üst düz boş, ama nadir eski zamanlarımız duvarlardan çağırıyor
Ve umarım her neredeysen iyisindir.
Ve yine de topumuzu alacağım
Ve imparatorun valsiyle dans edeceğiz çünkü bu senin en sevdiğin melodiydi.
Güldüm ve ışık bu tarafa çarptığında
Bana Shirley Maclaine'i hatırlatıyorsun.
Ne zaman seni bir daha görürsem
Geceye ne zaman aptalca armoniler söyleyeceğiz?
Deniyorum ama seni özlemekten kendimi alamıyorum.
Şimdi nerede olduğunu merak ediyorum.