Hazel Wilkinson — Breath of Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hazel Wilkinson adlı sanatçının "Breath of Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all i see around me makes my sorrow stronger
the sky is crying on my land
all which was still shining
has now become darker
the tears of angel are falling … in my hands
but i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
shining like stars in the night
all cold ashes and dust have blackened the green plain
the sun will sweep (the) shadow
all this blood on my ground is now washed by this rain (ou bien «is washed by a sweet rain»)
the world will always rebirth… i know
and i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
shining like stars in the night
Şarkı sözü çevirisi
etrafımda gördüğüm tek şey üzüntümü daha da güçlendiriyor.
gökyüzü benim topraklarımda ağlıyor
hala parlayan her şey
şimdi daha karanlık oldu
meleğin gözyaşları düşüyor ... ellerimde
ama ölmekte olan kalbimin kömürlerini yeniden canlandıran cennetin nefesini hissediyorum
gece yıldızlar gibi parlıyor
tüm soğuk küller ve tozlar yeşil ovayı kararttı
güneş gölgeyi süpürecek
topraklarımdaki tüm bu kan şimdi bu yağmurla yıkanıyor (ou bien " tatlı bir yağmurla yıkanıyor»)
Dünya her zaman yeniden doğacak ... biliyorum
ve ölmekte olan kalbimin kömürlerini yeniden canlandıran cennetin nefesini hissediyorum
gece yıldızlar gibi parlıyor