Head North — Brave Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Head North adlı sanatçının "Brave Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee,
Saw my father’s blood as it poured out, the first gift I ever received.
I felt it sting and the spit of the sea as the waves rose up to comfort me and
they said, so softly,
«You don’t have to feel alone like this,
Come inside let us take you in.»
It’s too late to forgive.
What’s done is done.
I’ll leave and forget.
I hope you pay for what you did.
You gave me my name, just a spark that’s spit out from forever’s flame with a grudge,
And a note that’s attached to our family’s blood that says,
«I tried so hard to be a good man, I tried so hard to get it right.
Tried so hard to be better than my father,
Give you a better life than mine.»
I dreamed that I’d be met with brave and loving hands.
They’d set me free from who I’d been.
Make me at peace with who I am.
You said you’d stay, but they dug a hole.
I wish I forgave you before we lost your soul.
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf ve kırık şeylerden yapıldığıma inandım.,
Ve korkarım ki bu kadar olacağım.
Çocukken yere sert bir şekilde düştüm ve dizimi kestim,
Babamın kanını dökülürken gördüm, aldığım ilk hediye.
Dalgaların beni teselli etmek için yükseldiği ve denizin tükürdüğünü hissettim.
çok yumuşak dediler.,
"Böyle yalnız hissetmene gerek yok,
İçeri gel, seni içeri alalım.»
Affetmek için çok geç.
Olan oldu.
Gideceğim ve unutacağım.
Umarım yaptıklarının bedelini ödersin.
Bana adımı verdin, sadece bir kıvılcım, sonsuza dek alevden bir kin ile tükürdü,
Ve ailemizin kanına bağlı bir notta şöyle yazıyor:,
«İyi bir adam olmak için çok uğraştım, doğru yapmak için çok uğraştım.
Babamdan daha iyi olmak için çok uğraştım.,
Sana benimkinden daha iyi bir hayat vereceğim.»
Cesur ve sevgi dolu ellerle karşılanacağımı hayal ettim.
Beni eski halimden kurtardılar.
Kim olduğumla barışmamı sağla.
Kalacağını söylemiştin ama bir çukur kazdılar.
Keşke ruhunu kaybetmeden önce seni affetseydim.
Zayıf ve kırık şeylerden yapıldığıma inandım.,
Ve korkarım ki bu kadar olacağım.