Heathen Foray — Bifrost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heathen Foray adlı sanatçının "Bifrost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Zeit ist schon lang vorbei
Ich werd nie mehr zu Kampfe ziehn
Nie mehr meinen Mut beweisen
Mein Schwert nie mehr in Knochen beißen
Nie mehr wird ich in Feindesblut
Meinen Körper baden können
Doch wird man meinen Heldenmut
Noch in vielen Sagen nennen.
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Mein Ende naht, ich sink hinab
Auf den Grund voll Feindesblut
Ich drück mein Schwert an meine Seit'
Schließe die Augen ein letztes Mal.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Viele Wege durft ich gehn
Viele Orte durft ich sehn
Das Alter hat mich eingeholt
Die Zeit verlangt nach ihr’m Tribut
Gedanken wir in alten Tagen
Als ich so manche Schlacht geschlagen
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
Ich lass los und werde frei!
Gleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
Ein Regenbogen tut sich vor mir auf
Auf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
Mächtig, stark und schön!
Walküren haben mich
Ausgewählt um aufzusteigen!
Über Bifrosts lange Bahne
Soll die Reise führen!
Walküren, küsst mich wach
Hebt mich hoch zu eurer Mitte
Hebt mich hoch zu Odins Tafel
Werd fürstlich speisen gehen!
Vorbei an Heimdalls Wacht,
Vorbei am großen roten Feuer,
Vorbei an allem was einmal gewesen war!
Ich werd bis Ragnarök
Mich jeden Abend nur mehr schlagen
All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Durfte kämpfen,
Durfte küssen,
Durft' so manche Weisheit wissen.
Durfte leben,
Durfte lieben,
Durft' so manchen Feind besiegen.
Blick ich zurück auf alte Tage,
Fühl ich Reue — keine Frage
Könnt ich es nochmal wagen,
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
Şarkı sözü çevirisi
Zaman çoktan gitti
Bir daha asla savaşa gitmeyeceğim.
Bir daha asla cesaretimi kanıtlama
Kılıcım bir daha asla kemiklere yapışmayacak.
Bir daha asla düşmanın kanında olmayacağım
Vücudumu yıkayabilir miyim
Ama bir kahramanlığım olacak
Hala birçok destan çağırıyor.
Eski günlerde biz düşünceler
Pek çok savaşa girdim zaman
Ama bu sefer çoktan gitti
Gitmesine izin verdim ve özgür kaldım!
Sonum yaklaşıyor, batıyorum
Düşman kanıyla dolu dibe
Kılıcımı yanımda tutuyorum.
Gözlerini son bir kez kapat.
Savaşmasına izin verildi,
Öpmek için izin verildi,
Biraz bilgelik biliyor olabilir.
Yaşamak için izin verildi,
Aşk olabilir,
Bu kadar çok düşmanı yenmek için izin verildi.
Eski günlere bakıyorum,
Pişmanlık duyuyorum-soru yok
Tekrar cesaret edebilir miyim,
Daha fazla düşmanı öldürürdüm!
Birçok yönden gitmeme izin verildi
Görebildiğim birçok yer
Yaş beni yakaladı
Zaman haraç talep ediyor
Eski günlerde biz düşünceler
Pek çok savaşa girdim zaman
Ama bu sefer çoktan gitti
Gitmesine izin verdim ve özgür kaldım!
Yanan güneş ışığı gece boyunca patlar
Önümde bir gökkuşağı açılıyor
Atlardaki kadınlar ona doğru yarışıyor
Güçlü, güçlü ve güzel!
Valkyries bana sahip
Yükselmek için seçildi!
Hakkında bifrosts uzun parça
Yolculuk yol gösterecek!
Valkyries, beni öper
Beni ortasına Kaldır.
Beni Odin'in masasına Kaldır.
Prensçe yemek olacak!
Geçmiş Heimdalls Wacht,
Büyük kırmızı ateş geçmiş,
Bir zamanlar olan her şeyi geride bırak!
Ragnarök'e gidiyorum.
Sadece her gece bana daha fazla vuruyor
Devlere karşı olan tüm nefretimi kasvetli bir şekilde yönlendirmek için.
Savaşmasına izin verildi,
Öpmek için izin verildi,
Biraz bilgelik biliyor olabilir.
Yaşamak için izin verildi,
Aşk olabilir,
Bu kadar çok düşmanı yenmek için izin verildi.
Eski günlere bakıyorum,
Pişmanlık duyuyorum-soru yok
Tekrar cesaret edebilir miyim,
Daha fazla düşmanı öldürürdüm!
Savaşmasına izin verildi,
Öpmek için izin verildi,
Biraz bilgelik biliyor olabilir.
Yaşamak için izin verildi,
Aşk olabilir,
Bu kadar çok düşmanı yenmek için izin verildi.
Eski günlere bakıyorum,
Pişmanlık duyuyorum-soru yok
Tekrar cesaret edebilir miyim,
Daha fazla düşmanı öldürürdüm!