Heather Dale — Joan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Joan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am as God made me, I have no desire,
For a mouth at my breast or a pot on the fire,
I heed the higher voices; I go where I’m sent,
To mow down the men who refuse to repent,
I’m a scythe, in a field full of briars.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
The courage of Catherine, the flames of the forge,
Sword of Saint Michael, the blood of Saint George,
I take what I’m given, I follow my truth,
I gladly abandon the bloom of my youth,
I’m the lashing, that falls from the scourge.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
I fight where God tells me, I never ask why,
I’ve bloodied the Devil, with steel from on high,
I kill without consequence, heed no Man’s law.
I sift out the righteous like grain from the straw.
I am Judgment, and Heaven is nigh.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Tanrı'nın beni yarattığı gibiyim, hiçbir arzum yok,
Göğsümde bir ağız ya da ateşte bir pot için,
Daha yüksek seslere kulak veriyorum; gönderdiğim yere gidiyorum,
Tövbe etmeyi reddeden adamları biçmek için,
Ben bir tırpanım, kuşburnu dolu bir tarlada.
Ve bana anne, kız kardeş ya da eş demiyorlar,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Beni Joan olarak tanırlar.
Catherine'in cesareti, demirhanenin alevleri,
Aziz Michael'ın kılıcı, Aziz George'un kanı,
Bana verileni alıyorum, gerçeğimi takip ediyorum,
Gençliğimin çiçeklerini memnuniyetle terk ediyorum,
Ben kırbaçlanıyorum, bu beladan düşüyor.
Ve bana anne, kız kardeş ya da eş demiyorlar,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Beni Joan olarak tanırlar.
Tanrı bana söylenen yere kavga ettim, neden olduğunu hiç sormadım. ,
Şeytana kan döktüm.,
Sonuçsuz öldürürüm, kimsenin yasasına uymam.
Doğruları samandan tahıl gibi eliyorum.
Ben Yargıyım ve Cennet yakındır.
Ve bana anne, kız kardeş ya da eş demiyorlar,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Bana anne, kız kardeş ya da eş demiyorlar.,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Annem bana demezler hayır, ya Kardeşi, ya Eşi,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Annem bana demezler hayır, ya Kardeşi, ya Eşi,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Bana anne, kız kardeş ya da eş demiyorlar.,
Beni tanıyacaklar ya da tanıyamayacaklar hayatımın gücüyle,
Kendi ışığımla yanacağım.
Beni Joan olarak tanırlar.
Beni Joan olarak tanırlar.