Heather Dale — One of Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "One of Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked to find examples on the field of chivalry
I saw mighty arms much stronger than my arms would ever be And I thought perhaps the field was not for me But I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
In armour newly fashioned and a helm more pot than art
But each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
So I took that step which soon became a start
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
She was ladylike and lively, not the type you would expect
With a braver heart than many and a slot-shot to respect
I guess she’d once decided this was where she’d like to be And I thought if she could do it, why not me
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us And we may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
So now as I gather armour, bits and pieces here and there,
I think about examples: how you act, and what you dare
'Cause you never know who’s watching or how far the story goes
And where’er that Lady is I hope she knows
'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
We may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride!
Şarkı sözü çevirisi
Şövalyelik alanında örnekler bulmaya çalıştım
Güçlü kollarımı her zamankinden çok daha güçlü gördüm ve belki de alanın benim için olmadığını düşündüm, ama bir figür birbirinden ayrılana kadar savaşmayı izledim ve izledim
Zırh yeni moda ve bir dümen sanattan daha fazla pot
Ama her darbe onur ve kalbin hafifliği ile atıldı
Bu yüzden yakında bir başlangıç haline gelen bu adımı attım
Çünkü o en büyük savaşçı değildi.
Ama onun bizden biri olduğu için gurur duyduğumu hatırlıyorum ve asla Kalkan duvarında yan yana durmayabilirdik
Ama onun yüzünden kılıcımı gururla kaldırıyorum.
O kadınsı ve canlıydı, beklediğiniz türden değil
Birçok kişiden daha cesur bir kalp ve saygı duymak için bir yuva atışı ile
Sanırım bir zamanlar burada olmak istediğine karar vermişti ve düşündüm ki, eğer yapabilirse, neden ben değil
Çünkü o en büyük savaşçı değildi.
Ama onun bizden biri olduğu için gurur duyduğumu hatırlıyorum ve asla Kalkan duvarında yan yana durmayabiliriz
Ama onun yüzünden kılıcımı gururla kaldırıyorum.
Şimdi zırhı topladığımda, burada ve orada parçalar ve parçalar,
Örnekleri düşünüyorum: nasıl davranıyorsunuz ve neye cesaret ediyorsunuz
Çünkü kimin izlediğini ya da hikayenin ne kadar ilerlediğini asla bilemezsin.
Ve bu Bayan nerede, umarım biliyordur
Çünkü o en büyük savaşçı değildi, ne de yaygara koparacak biri.
Ama onun bizden biri olduğu için gurur duyduğumu hatırlıyorum ve asla Kalkan duvarında yan yana durmayabilirdik
Ama onun yüzünden kılıcımı gururla kaldırıyorum.
Kalkan duvarında asla yan yana duramayız
Ama onun yüzünden kılıcımı gururla kaldırıyorum!