Heather Dale — Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever been on the road between holds,
As the sun falls away, and the darkness turns cold
And the moon will not rise 'til the night has grown old
And the only things left are the stars?
Those born as the heir, those who rule up above
With a kingdom forever held fast by their love
With all they can do, it will ne’er be enough
To reach the impossible stars.
Those born for the earth, who do work by their hands,
They sweat and exert their will over the land,
When the labour is done, their fatigue does demand
That they rest while the moon courts the stars.
Those born to the sea, with its roll and its swell
Know the faces and names of those patterns so well
And each night on the ocean’s a story to tell
But the only observers are stars.
And those born with the fire within, burning bright,
Are inspired by moonglow, so cool in the night
And the fiery passionate sun shares her light
But there’s no lady gentle as stars.
So to those of low bearing, and those born to fly,
To those who sweat, sing and sail under the sky
As we’re born and we love, we grow old and we die
Watch impassive, eternal, the stars.
As we’re born and we love, we grow old and we die
Watch impassive, eternal, the stars.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç tutucular arasında yolda bulundun mu,
Güneş düştüğünde ve karanlık soğuduğunda
Ve gece yaşlanana kadar ay yükselmeyecek
Geriye sadece yıldızlar mı kaldı?
Mirasçı olarak doğanlar, yukarıda hüküm sürenler
Bir krallık ile sonsuza kadar onların aşk tarafından hızlı tutulan
Yapabilecekleri her şeyle, bu yeterli olmayacak
İmkansız yıldızlara ulaşmak için.
Dünya için doğanlar, kendi elleriyle çalışanlar,
Terliyorlar ve iradelerini toprak üzerinde zorluyorlar,
Emek bittiğinde, onların yorgunluğu talep ediyor
Ay yıldızları avlarken onlar dinlenirler.
Denizde doğanlar, yuvarlanması ve şişmesi ile
Bu desenlerin yüzlerini ve isimlerini çok iyi bilin
Ve her gece okyanusta anlatacak bir hikaye var
Ancak sadece gözlemciler yıldızlardır.
Ve içinde ateşle doğanlar, parlak yanan,
Moonglow esinlenerek, geceleri çok serin
Ve ateşli tutkulu güneş ışığını paylaşıyor
Ama yıldız gibi nazik bir bayan yoktur.
Bu yüzden düşük yatak olanlar ve uçmak için doğmuş olanlar için,
Gökyüzünün altında terleyenlere, şarkı söyleyenlere ve Yelken açanlara
Doğduğumuzda ve sevdiğimizde, yaşlanırız ve ölürüz
Duygusuz, ebedi, yıldızları izleyin.
Doğduğumuzda ve sevdiğimizde, yaşlanırız ve ölürüz
Duygusuz, ebedi, yıldızları izleyin.