Heather Dale — The Joyful Knight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "The Joyful Knight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wandered by the turney side
With spring’s sweet heat around me My fingers braiding daisy crowns
And my eyes shaded from the light.
The squire was donning armour
And she bade me stand beside her
I wondered that a woman
Found the strength to face that fight.
'Oh what a joyful life have I,'
She told me, 'neath that open sky,
'My knight is there upon the field:
How fortunate am I…
For when I think to fail and yield
One word from him inspires me.'
She bade me watch him closely
And she pointed out his shield.
I smiled then as she left me
I’d been watching him already
I’d watched that horse and rider dance
And vanquish all their foes.
I’d watched him smile like sunlight
As he led his men to battle
I laughed and watched that joy again
All morning as he rode.
'Oh what a joyful life have I,'
Some noble maid must surely cry,
'My knight is there upon the field:
How fortunate am I…
How fortunate am I.'
A squire may choose what lord she will
And pledge her faith on bended knee
Not so for those who stand and watch upon
The gallery in colours bright
But if that choice were up to me
I’d choose that joyful knight.
Şarkı sözü çevirisi
Turney tarafında dolaştım
Baharın tatlı sıcağında, parmaklarım papatya taçlarını örüyor
Ve gözlerim ışıktan gölgelendi.
Bey zırh giyiyordu.
Ve bana onun yanında durmamı söyledi
Bir kadın olduğunu merak ettim
O dövüşle yüzleşecek gücü buldum.
'Oh ne kadar neşeli bir hayatım var,'
Bana, 'o açık gökyüzüne neath' dedi,
'Şövalyem tarlada:
Ne kadar şanslıyım…
Başarısız olmayı ve PES etmeyi düşündüğümde
Ondan bir kelime bana ilham veriyor.'
Onu yakından takip edin beni bade o
Ve onun kalkanına işaret etti.
Beni terk ettiğinde gülümsedim.
Onu zaten izliyordum.
O at ve binicinin dansını izledim.
Ve tüm düşmanlarını yok et.
Güneş ışığı gibi gülümsemesini izledim.
Adamlarını savaşa götürürken
Güldüm ve bu sevinci tekrar izledim
Bütün sabah ata binerken.
'Oh ne kadar neşeli bir hayatım var,'
Soylu bir hizmetçi kesinlikle ağlamalıdır,
'Şövalyem tarlada:
Ne kadar şanslıyım…
Ne güzel ben de öyle.'
Bir bey, istediği efendiyi seçebilir.
Ve bükülmüş dizine olan inancını vaat et
Ayakta durup izleyenler için öyle değil
Parlak renklerde Galeri
Ama bu seçim bana kalmış olsaydı
O neşeli şövalyeyi seçerdim.