Heather Dale — This Endris Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "This Endris Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This endris night I saw a sight,
A star bright as day;
And ever amoung, a maiden sung:
«Lullay, by by lullay».
This lovely lady sat and sung,
And to her child did say:
«My son, my brother, father dear,
Why liest thou thus in hay?»
The child then spake in his talking,
And to his mother said,
«Yea, I am known as Heaven’s king
In crib though I be laid
«For angels bright down to me alight:
Thou knowest 'tis;
And for that sight thou may’st delight
And sing 'By by lullay'.»
«Yet, sweet son, since thou art a king,
Why are thou laid in stall?
Why dost not order thy bedding
In some great kinges hall?
«Methinks 'tis right that king or knight
Should lie in good array;
And them amoung it be not wrong
To sing 'By by lullay'.»
«Mary Mother, I am child
Though I be laid in stall;
For lords and dukes shall worship me And so shall kinges all.
«So in they arm thou hold me warm,
And keep me night and day;
And if I weep and may no sleep
Then sing 'By by lullay'.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu endris gecesi bir manzara gördüm,
Gün gibi parlak bir yıldız;
And ever amoung, a maiden sung:
"Ninni, ninni tarafından".
Bu güzel Bayan oturdu ve şarkı söyledi,
Ve çocuk onu söyledi mi :
"Oğlum, kardeşim, baba sevgili,
Neden samanlıkta böyle yalan söylüyorsun?»
Çocuk daha sonra onun konuşmasında konuştu,
Ve annesine dedi ki:,
"Evet, Cennetin kralı olarak biliniyorum
Beşikte yatsam da
"Melekler için parlak aşağı bana ateş:
Sen de biliyorsun ki, 'tis;
Ve bu manzara için zevk alabilirsin
Ve 'ninni ile' şarkı söyle.»
"Yine de, tatlı oğlum, sen bir kral olduğun için,
Neden ahırda yatıyorsun?
Neden yatak çarşaflarını sipariş etmiyorsun
Büyük kinges Hall'da mı?
"Bence Kral ya da şövalye doğru
İyi bir dizide yatmalı;
Ve onlar yanlış değil amoung
'Ninni ile' şarkı söylemek için.»
"Meryem Ana, ben çocuğum
Ahırda yatsam da;
Çünkü lordlar ve dükler bana ibadet edecekler ve hepsi de krallar olacak.
"Bu yüzden kollarında beni sıcak tutuyorsun,
Ve beni gece ve gündüz tut;
Ve eğer ağlarsam ve uyuyamazsam
Sonra 'ninni ile' şarkı söyle.»