Heather Headley — A Little While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Headley adlı sanatçının "A Little While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She had it all, but woke up one day
Find he was walking out with nothing left to say.
Just determined to live a life without her.
He left a note she couldn’t read
Blinded by tears, she felt she couldn’t breathe.
As she pondered she wondered what to do.
All I could say was
Give it just a little while, just a little while,
Things will get better.
Give it just a little while, just a little while,
The angels will do their thing.
Just a little while, just a little while,
You’ll feel like smiling again.
She cried the tears, picked up a laugh,
Still had to be a mother while she was not his wife.
As the years passed she prayed and asked and he answered.
And all I can say is It’s only been a little while, just a little while
And it’s already better.
It’s only been a little while, just a little while,
See, the angels are doing their thing.
It’s been a little while, just a little while.
He may never apologize for the pain and broken heart,
But she’ll always remember how she loved him
And so the day she forgives him.
Now that she’s old she chooses to say
That she will not complain, but thank God for everything.
Now her kids are grown and went on their own, but makes her happy.
And deep in her heart she still thinks of him,
She wonders how he is and does he love her, still
In a simple way, she’s rebuild a life that’s lovely.
I just remind her,
I know it’s been a little while, just a little while,
But things sure got better.
I know it’s been a little while, just a little while,
The angels did their thing.
It’s been a little while and we’re all so much better.
I know it’s been a little while, just a little while,
But it’s good to see you smile.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye sahipti, ama bir gün uyandı
Söyleyecek bir şey kalmadı ile yürüyüşe çıkmıştı bulabilirsiniz.
Onsuz bir hayat yaşamaya kararlıyım.
Okuyamadığı bir not bırakmış.
Gözyaşlarıyla kör oldu, nefes alamadığını hissetti.
Düşünürken ne yapacağını merak etti.
Tek söyleyebileceğim
Biraz zaman ver, biraz zaman ver.,
Her şey daha iyi olacak.
Biraz zaman ver, biraz zaman ver.,
Melekler işlerini yapacak.
Sadece bir süre, sadece bir süre,
Tekrar gülümseyeceksin.
Gözyaşları içinde ağladı, güldü,
Karısı olmadığı sürece hala bir anne olmak zorundaydı.
Yıllar geçtikçe dua etti ve sordu ve cevap verdi.
Ve tek söyleyebileceğim, sadece kısa bir süre oldu, sadece kısa bir süre
Ve zaten daha iyi.
Sadece biraz zaman geçti, biraz daha küçük ,
Melekler işlerini yapıyorlar.
Kısa bir süre oldu, sadece kısa bir süre.
Acı ve kırık kalp için asla özür dileyemez,
Ama her zaman onu ne kadar sevdiğini hatırlar
Ve böylece onu affedeceği gün.
Artık yaşlandığına göre şunu söylemeyi seçiyor:
Şikayet etmeyecek, ama her şey için Tanrı'ya şükürler olsun.
Şimdi çocukları büyüdü ve kendi başlarına gitti, ama onu mutlu ediyor.
Ve kalbinin derinliklerinde hala onu düşünüyor,
Nasıl olduğunu merak ediyor ve hala onu seviyor mu
Basit bir şekilde, güzel bir hayatı yeniden inşa ediyor.
Sadece ona hatırlatıyorum.,
Biraz zaman geçti biliyorum, sadece biraz zaman.,
Ama işler iyiye gitti.
Biraz zaman geçti biliyorum, sadece biraz zaman.,
Melekler işlerini yaptılar.
Daha çok kısa bir süre geçti ve biz kaldık.
Biraz zaman geçti biliyorum, sadece biraz zaman.,
Ama gülümsediğini görmek güzel.