Heather Headley — I Wish (Key-A-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Headley adlı sanatçının "I Wish (Key-A-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d give you the moon, but you’d never know the warmth of the sunshine,
I’d give you the world, but actually what would that do.
I’d promise you wings to fly, but how would you ever learn to run,
So I wish you all you need, to be more than I can be.
This is what I wish for you.
I wish you rainy days, so you can know the beauty of a clear blue sky
I wish you falling leaves, so you’ll understand that seasons change.
Cause, if I gave you the mountains, would you learn to climb,
I pray you’ll always see; the forest through the trees.
And this is what I wish for you,
And this is what I wish for you.
If I could I’d say the word and take your fears away,
And I’d stay right by your side and show the way you should take.
But this your life, this is your story, and we know this, go ahead and say,
I hope you live with no regrets.
I wish you ocean breeze, and rivers that can bring you everything you dream,
I wish that the air you breathe, is all that you’ll ever need.
And I wish you nights of love, and days of joy and shoulders when you cry,
And just enough helloes, to get you through, goodbye,
And this is what I wish for you.
I pray one day you’ll have a home, with arms stood open wide,
And you’ll have someone who loves you, always by your side,
And if you lose your will to try, I wish you wings to fly.
I wish you wings to fly.
I wish you everything you need.
And this is what I wish for you,
And this is what I wish for you.
Şarkı sözü çevirisi
Sana ayı verirdim, ama güneşin sıcaklığını asla bilemezsin,
Sana dünyayı verirdim, ama aslında bu ne işe yarardı.
Kanatların uçacağına söz verirdim, ama koşmayı nasıl öğrenirsin,
Yani, olamam daha fazla olmanızı diliyorum.
Senin için bunu diliyorum.
Size Yağmurlu günler diliyorum, böylece açık mavi gökyüzünün güzelliğini öğrenebilirsiniz
Size düşen yapraklar diliyorum, böylece mevsimlerin değiştiğini anlayacaksınız.
Çünkü sana Dağları verseydim, tırmanmayı öğrenirdin.,
Her zaman görebilmeniz için dua ediyorum; ağaçların arasından geçen orman.
Ve bu senin için dilediğim şey,
Senin için tek dileğim budur.
Eğer yapabilseydim, bu kelimeyi söylerdim ve korkularını ortadan kaldırırdım,
Ve hemen yanında olan ve yol göstermek istiyorum.
Ama bu senin hayatın, bu senin hikayen ve bunu biliyoruz, devam et ve söyle,
Umarım pişman olmadan yaşarsın.
Size okyanus esintisi ve hayal ettiğiniz her şeyi getirebilecek nehirler diliyorum,
Keşke soluduğun hava, ihtiyacın olan tek şey olsa.
Ve sana aşk geceleri, sevinç günleri ve ağlarken omuzlar diliyorum,
Ve sadece yeterli helloes, to get you through, goodbye,
Senin için tek dileğim budur.
Dua ediyorum, bir gün bir evin olacak, kolların açık olacak,
Ve seni seven biri olacak, her zaman yanında,
Ve eğer denemek için iradeni kaybedersen, kanatların uçmasını diliyorum.
Kanatların uçmasını diliyorum.
Sana ihtiyacın olan her şeyi diliyorum.
Ve bu senin için dilediğim şey,
Senin için tek dileğim budur.