Heather Nova — Do Something That Scares You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Nova adlı sanatçının "Do Something That Scares You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday, I walked outside
Out into a sea of dust, arid and dry
And so hot and so unbelievably radiant
And unforgiving
And I watched myself go under
And I felt energy rising
And then I saw this woman coming towards me All heat and haze
But with a smile like a river that swept me up And I took my hand and I put it in hers
And I said, «Will you be my spirit guide?»
And she said, «You don’t need a spirit guide
All you gotta do is ride
You just close your eyes and then open them wide»
She said
Do something that scares you
Do something that scares you
And I washed my hands in the clear green water
Rushing from the mountain like some kind of absolution
Like a resurrection
I put my whole body into the water
Like I was transforming, a chrysalis
I could taste the dirt
The red earth on my tongue
And I felt like I was just a girl,
Seventeen, looking for something, edgy and green
And bursting and beautiful and undecipherable
With the reins held tight
And I felt like I was just holding onto a thread
Taking off, ready for joy, on a bird’s wing, fragile
And I heard that voice
Do something that scares you
Do something that scares you
Do something that makes you feel
Do something that makes you feel
And I stood on the edge of that cliff
And I realized I was all alone
With no way up or down
And I was scared
And I started to climb
Up, up, up And I could suddenly feel
And I could feel rain on my skin, sweet and cold
And I could feel all the pain from all the years
All the sweat and all the untold passions and the tears
Like rain flowering in me so strong
Like jasmine, and releasing me And I fell onto the sand and I put up my hands
And I put up my body arms
And I cried with the rain
And I felt myself becoming myself
Like I was freed from the beliefs that I’d been handed as a child
Like I could see the world from above
Like I could live pure
And I took off that red ribbon from around my head
And I buried it under the yellow earth, scratching at the sand
Burying it deeper and deeper
Into the heat, into the core
I said
I did something that scares me I did something that scares me I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
Alive
Şarkı sözü çevirisi
Dün dışarıda yürüdüm
Tozlu, kurak ve kuru bir denize doğru
Ve çok sıcak ve inanılmaz derecede parlak
Ve affetmez
Ve kendimi aşağıya inerken izledim
Ve enerjinin yükseldiğini hissettim
Ve daha sonra bu kadın bana doğru geliyor ve ısı sis gördüm
Ama beni süpüren bir nehir gibi bir gülümsemeyle elimi tuttum ve onunkine koydum
Ve dedim ki, " ruh REHBERİM olacak mısın?»
Ve dedi ki, " bir ruh rehberine ihtiyacın yok
Tek yapman gereken ata binmek.
Sadece gözlerini kapat ve sonra geniş aç»
Dedi ki:
Seni korkutan bir şey yap
Seni korkutan bir şey yap
Ve ellerimi berrak yeşil suda yıkadım
Bir çeşit bağışlama gibi dağdan acele etmek
Bir diriliş gibi
Tüm vücudumu suya koydum.
Dönüşüyormuşum gibi, bir chrysalis
Kiri tadabilirim.
Dilimdeki kırmızı toprak
Ve ben sadece bir kız gibi hissettim,
On yedi, bir şey arıyor, sinirli ve yeşil
Ve patlayan, güzel ve deşifre edilemez
Dizginleri sıkıca tutarak
Ve ben sadece bir iplik tutuyormuş gibi hissettim
Kalkış, neşe için hazır, bir kuşun kanadında, kırılgan
Ve o sesi duydum.
Seni korkutan bir şey yap
Seni korkutan bir şey yap
Seni hissettiren bir şey yap
Seni hissettiren bir şey yap
Ve o uçurumun kenarında durdum
Ve fark ettim ki yapayalnızdım.
Hiçbir şekilde yukarı veya aşağı
Ve korktum
Ve tırmanmaya başladım
Yukarı, Yukarı, Yukarı ve aniden hissedebiliyordum
Ve cildimde yağmur hissedebiliyordum, tatlı ve soğuk
Ve tüm yıllar boyunca tüm acıyı hissedebiliyordum
Tüm ter ve tüm anlatılmamış tutkular ve gözyaşları
İçimdeki yağmur gibi çok güçlü
Yasemin gibi, beni serbest bıraktı ve kuma düştüm ve ellerimi kaldırdım
Ve Vücudumun kollarını kaldırdım
Ve yağmurla ağladım
Ve kendimi kendim gibi hissettim
Sanki bir çocuk olarak teslim edildiğim inançlardan kurtulmuşum gibi
Sanki dünyayı yukarıdan görebiliyordum.
Sanki saf yaşayabiliyormuşum gibi.
Ve kafamın etrafındaki kırmızı kurdeleyi çıkardım.
Ve onu sarı toprağın altına gömdüm, kumu çizdim
Daha derin ve daha derin gömmek
Sıcağa, çekirdeğe
Dedim
Beni korkutan bir şey yaptım beni korkutan bir şey yaptım kendimi hissettiren bir şey yaptım
Kendimi hissettiren bir şey yaptım.
Kendimi hissettiren bir şey yaptım.
Canlı