Heaven 17 — Freak! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heaven 17 adlı sanatçının "Freak!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freak
There’s a hole in me that’s ten feet wide
There’s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me To he rhythm of the rain I’m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like I’m having a ball
But I’ve got a head full of nothing at all
I’m a … Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
I’m thrilled to discover there is a lot to forget
I’ve done so many things I’ll never regret
The time has come to hesitate
I’ve got to make a move so I think I’ll wait
I know I’m not stupid but I just can’t see
Why everybody thinks there’s something wrong with me.
There’s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Listen now and listen to me This is more or less the way it will be You’re an X and I’m a Y Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
I’m just a lonely satellite
I’m as far away as far can be
I’m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Şarkı sözü çevirisi
Ucube
İçimde on metre genişliğinde bir delik var.
Bir pencere var. gel ve içeri bak.
Bana gördüğün her şeyi anlat
Çünkü bana çok garip şeyler oluyor, yağmurun ritminde, acıyı araştırıyorum.
Kayıyorum ve kendi yolumu kaydırıyorum
Şu an düşünüyorum da, ben çok eğleniyorum.
Ama hiçbir şeyle dolu bir kafam var.
Ben bir Ucubeyim.
İnsanlar gelir ve derler ki
Başka bir gün sadece atılmış
Ucube
Söylenenleri dinle.
Bu rüyaları uyku kafanızdan sallayın
Ucube
Ben olmak gittikçe zorlaşıyor.
Sanki ben bir mülteciyim
Ucube
Suçlayacak birini arıyorsun.
Doğanın bu ucubesi yine burada.
Unutmak için bir sürü olduğunu keşfetmek için çok heyecanlıyım
Asla pişman olmayacağım pek çok şey yaptım.
Tereddüt etme zamanı geldi
Bir adım atmam lazım. sanırım bekleyeceğim.
Aptal olmadığımı biliyorum ama göremiyorum.
Neden herkes bende bir sorun olduğunu düşünüyor?
Bu dünyada hiçbir şey yönümü değiştiremez.
Kendi güvenliğim için bir ucube olmalıyım.
Ucube
İnsanlar gelir ve derler ki
Başka bir gün sadece atılmış
Ucube
Söylenenleri dinle.
Bu rüyaları uyku kafanızdan sallayın
Ucube
Ben olmak gittikçe zorlaşıyor.
Sanki ben bir mülteciyim
Ucube
Suçlayacak birini arıyorsun.
Doğanın bu ucubesi yine burada.
Şimdi dinle ve beni dinle bu az ya da çok olacak şekilde sen bir X'sin ve ben bir y'im sadece gökyüzüne bir göz atın…
Bu gezegenin etrafında parlak parlıyor
Yalnız bir uydu ediyorum
Olabilir uzak kadar uzak olduğumu
21. yüzyıldan korkuyorum.
Ucube
İnsanlar gelir ve derler ki
Başka bir gün sadece atılmış
Ucube
Söylenenleri dinle.
Bu rüyaları uyku kafanızdan sallayın
Ucube
Ben olmak gittikçe zorlaşıyor.
Sanki ben bir mülteciyim
Ucube
Suçlayacak birini arıyorsun.
Doğanın bu ucubesi yine burada.