Heaven & Hell — Bible Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heaven & Hell adlı sanatçının "Bible Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At last alone, his fire’s dying*
Burned another day
Now to pretend and make up an ending
Somewhere far away
He reached for a book all bound in leather
Something that he knows he’s never read
And the first page says «Beware, you’ve found the answer»
The next one says «I wish that you were dead»
Don’t go on, put it back
You’re reading from the Bible Black
What’s this world I see
Who are you and who are me Maybe I just stumbled in the dark
I must have been out cold
But the way the story’s told
They found me lying naked in the rain, yeah
Let me go
I’ve seen religion but the light has left me blind
Take me back
I must have the Bible Black
Well, here I go again
From the start and to the end
I wish I could remember what I’ve done
Now, here’s another spell
It could take me straight to Hell
And I feel I’m getting closer to my home
Let me go
I’ve found addiction and it makes me feel alive
Take me back
I must have the Bible Black
He locks himself away and tastes the silence
Hungry for another bite of wrong
And just the words «Oh Lord, please take me with you»
Took him to a place we don’t belong
Let him go, he can’t come back
He’s reading from the Bible Black
So if your fire’s dying
And what’s the use of trying
I may know another place that you can go It’s hiding in the pages
But you may not come back
You’re reading from the Bible Black
Şarkı sözü çevirisi
Nihayet yalnız, ateş öldüğü*
Başka bir gün yandı
Ve şimdi bir son gibi davranmak ve telafi etmek için
Çok uzak bir yerde
O uzandı için bir kitap tüm bağlı içinde deri
Hiç okumadığını bildiği bir şey.
Ve ilk sayfa şöyle diyor: "dikkatli olun, cevabı buldunuz»
Bir sonraki «keşke ölseydin " diyor»
Devam etme, geri koy.
Siyah İncil'den okuyorsun.
Gördüğüm bu dünya nedir
Sen kimsin ve ben kimim belki sadece karanlıkta tökezledim
Soğuk bayılmış olmalıyım
Ama hikayenin anlatıldığı yol
Beni yağmurda çıplak yatarken buldular, Evet
Bırak gideyim
Din gördüm ama ışık beni kör etti
Beni geri götür
İncil siyah olmalı
İşte yine başlıyorum.
Başından sonuna kadar, ve
Keşke ne yaptığımı hatırlayabilseydim.
Şimdi, işte başka bir büyü
Bu beni doğrudan cehenneme götürebilir
Ve evime yaklaştığımı hissediyorum.
Bırak gideyim
Bağımlılığı buldum ve beni canlı hissettiriyor
Beni geri götür
İncil siyah olmalı
Kendini kilitliyor ve sessizliği tadıyor
Başka bir yanlış ısırık için aç
Ve sadece kelimeler: «Tanrım, lütfen beni yanınıza alın»
Onu ait olmadığımız bir yere götürdü.
Bırak gitsin, geri dönemez.
Siyah İncil'den okuyor.
Eğer ateşin ölüyorsa
Ve denemenin ne faydası var
Gidebileceğin başka bir yer biliyorum. sayfalarda saklanıyor.
Ama geri gelemeyebilirsin.
Siyah İncil'den okuyorsun.