Heavy D. & The Boyz — Letter To The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heavy D. & The Boyz adlı sanatçının "Letter To The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People
The world today is in a very difficult situation
And we all know it Because we’re the ones who created it.
What’s wrong with our future? (4x)
Verse One:
Bust this
How long will this last?
A friend to the end a memory in the past
You think you’re big cause you walk with a shotgun
I got new for you your days are numbered son
Why don’t you get yourself a job?
When your kid grows up, do you want him to rob?
Look at your mother, teardrops
She just received a phone-call from the cops
«Your son will do life, 'cause he wigged a man’s wife
Shot her with a gun and stabbed her with a knife.», or Take a look at your mother’s heart torn
She just received a phone-call from the morgue
«Your son is dead from three shots to the head.
The killer left a note and this is what the note said:
«Never be bigger than you are.
Never try to pose like you’re a superstar
Next time you rob somebody, and you give him the death-wish.
When you pull the trigger, nigga, don’t miss.»
Is this how you wanna be Dead on the street or locked in a penetentiary?
It’s cool to be free
And it’s alright for you to be you and for me to be me Look at you, 15 years old
Coolin on the corner with a can of Old Gold
Whatever happened to school?
Yeah, sure you go to school, but you go to be cool
To sport sneakers that you took from somebody
To talk about the kid that you bucked at some party
Life is a gamble, and you’re losin
Before it’s too late, brother, you better start choosin
Left from right, right from wrong
Or you’ll be singin that old blues song
(Yo, you gotta buck em, or else you’re soft)
Some I knew thought the same, now they’re way up North
You ain’t soft, cause you didn’t buck a shot
Put the pistol down, throw up your hands, see what ya got
Old Johnny Walker from around the block
Was livin' rather large 'till he got knocked
He had «Livin' Large» on his Jeep plates
«Livin' Large» on his real estate
He even bought a diamond «Livin' Large» name plate
He used to look at cops and smile in their face
Drive a BMW and pump the bass
One day, he made a move for a friend
The f-r-iend, the voice said, «Yo, I need ten.», Johnny said, «When?»
Later on that day, Johnny went to play the game he normally plays
To do a favour for a chum
You see, a friend is a friend, but then, some are none
Cause when he got to the spot they were supposed to meet
All he found was a police-infested street
I guess havin a friend is rough
Cause now Johnny’s up north, doin push-ups, gettin buffed
You see this chain I’ve got, I’ve got it, honestly
You see the clothes I wear, I’ve got it, honestly
You see the Jeep I drive, I’ve got it, honestly
I work hard, it ain’t easy being me Never had an excuse for life
Just did what I did, now what I do, I do it right
«Jumbo, Jumbo», they cry on the block.
5.0, 5.0, lay low, here comes the cops
Man, your lifestyle is petro
On your knees again, because Jumbo said so
«Free Mandela», you cried
But you still sell dope to brothers and sisters outside
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
That’s exactly what turned his dream into a nightmare
Malcolm X said, «By any means necessary.»
He didn’t mean just for you, brother, he meant for everybody
Maybe if we were still slaves, we’ll be closer; however
Pickin cotton was bad, but we picked it together
I pray for you, and you pray for me Sincerely yours, the overweight lover, Heavy D Repeat chorus to end
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar
Bugün dünya çok zor bir durumda
Ve hepimiz bunu biliyoruz çünkü onu yaratan biziz.
Geleceğimizin nesi var? (4x)
Ayet Bir:
Bu büstü
Bu ne kadar sürecek?
Sonuna kadar bir arkadaş geçmişte bir anı
Bir av tüfeği ile yürümek büyük bir neden olduğunu düşünüyorsun
Senin için yeni bir tane aldım. günlerin sayılı oğlum.
Neden kendine bir iş bulmuyorsun?
Çocuğun büyüdüğünde, soymasını ister misin?
Annene bak, gözyaşı damlası.
Az önce polislerden bir telefon aldı.
"Oğlun ömür boyu sürecek, çünkü bir adamın karısını salladı
Onu silahla vurdu ve bıçakla bıçakladı."ya da annenin kalbine bir göz atın.
Az önce morgdan bir telefon aldı.
"Oğlunuz kafasına üç el ateş ederek öldü.
Katil bir not bıraktı ve notta böyle yazıyordu.:
"Asla senden daha büyük olma.
Asla bir süperstar gibi poz vermeye çalışmayın
Bir dahaki sefere birini soyup ona ölüm dileğini vereceksin.
Tetiği çektiğinde sakın ıskalama.»
Bu sokakta Ölü ya da penetentiary kilitli istiyorsun?
Özgür olmak harika
Ve senin için sen olmak ve benim için ben olmak sorun değil, sana bak, 15 yaşında
Eski altın bir kutu ile köşede Coolin
Okula ne oldu?
Evet, tabii ki okula gidiyorsun, ama havalı olmaya gidiyorsun.
Birinden aldığın spor ayakkabılarına.
Bir partide eğlendiğin çocuk hakkında konuşmak için.
Hayat bir kumar ve sen kaybediyorsun
Çok geç olmadan, kardeşim, seçmeye başlasan iyi olur.
Sağdan sola, sağdan yanlışa
Yoksa o eski blues şarkısını söylersin.
(Yo, onları dövmelisin, yoksa yumuşaksın)
Bazı tanıdıklarım aynı şeyi düşündü, şimdi kuzeye doğru ilerliyorlar
Yumuşak değilsin, çünkü bir atış bile yapmadın.
Ne buldun o silahı yere bırak, ellerini havaya bakın
Eski Johnny Walker itibaren around the block
Vurulana kadar oldukça büyük yaşıyordu.
Jeep plakalarında "Livin' Large» vardı
Gayrimenkulünde "Livin' Large»
Hatta bir elmas «Livin' Large» isim plakası satın aldı
Polislere bakar ve yüzlerine gülümserdi.
Bir BMW sürün ve basları pompalayın
Bir gün, bir arkadaş için bir hamle yaptı
F-r-iend, ses dedi ki, " Yo, ona ihtiyacım var.Johnny, «ne zaman?»
O günün ilerleyen saatlerinde, Johnny normalde oynadığı oyunu oynamaya gitti
Bir arkadaş için bir iyilik yapmak için
Görüyorsun, bir arkadaş bir arkadaştır, ama sonra, bazıları hiç değildir
Çünkü o noktaya geldiğinde buluşmaları gerekiyordu.
Tek bulduğu polislerle dolu bir sokaktı.
Sanırım bir arkadaşa sahip olmak çok zor
Çünkü şimdi Johnny kuzeyde, şınav çekiyor, parlıyor
Bu zinciri görüyorsun, gerçekten var
Giydiğim kıyafetleri görüyorsun, dürüst olmak gerekirse var
Benim araba Jeep görmek, buldum, gerçekten
Çok çalışıyorum, yaşamak için bir bahanem olmadığı için kolay değil
Sadece yaptığım şeyi yaptım, şimdi yaptığım şey, doğru yapıyorum
» Jumbo, Jumbo", blokta ağlıyorlar.
5.0, 5.0, dikkat çekmeyin, polisler geliyor.
Dostum, yaşam tarzın petro.
Yine dizlerinin üstüne çök, çünkü Jumbo öyle dedi
"Özgür Mandela" diye ağladın.
Ama yine de dışarıdaki kardeşlere uyuşturucu satıyorsun.
Martin Luther King bir rüya gördü (ooh Evet)
Rüyasını bir kabusa dönüştüren şey buydu
Malcolm X, «ne pahasına olursa olsun.»
Sadece seni kastetmedi kardeşim, herkesi kastediyordu.
Belki hala köle olsaydık, daha yakın olurduk; ancak
Pickin cotton kötüydü, ama birlikte seçtik
Senin için dua ediyorum ve Sen benim için içtenlikle dua ediyorsun, aşırı kilolu sevgilim, ağır D sonuna kadar koroyu Tekrarla