Heavy D. & The Boyz — Peaceful Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heavy D. & The Boyz adlı sanatçının "Peaceful Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to you…
You have gone through struggles, suffering.
This one goes out to everybody in the world, but especially on the street level
Because I know where you comin from and some of the things you do,
I can understand
So through all your travels, I’m wishing you a peaceful journey
What is a friend for? Through rich and through poor
Kinda like a marriage balanced on a different floor
A friend could tell you things that he wouldn’t tell another
So in essence, a friend could be considered a brother
You laugh and you play a lot, you talk and you say a lot
But when it’s time to feel the pain, you cry and you pray a lot
I’m talkin about you, you who have the time
A time to be my friend when no one else would be mine
Problems were nothing because I had my man to share them with
Hills were nothing neither, 'cause I had my man to climb 'em with
I’m really proud to say that I truly really knew you good
And oh, God’s blessing from the entire neighborhood
And as the days drift, drift into the future
I laugh a little louder at the times that I was witcha
This one’s for you and I truly hope you hear me And through all your travels, I’m wishing you a peaceful journey
You’rrrrrrrre on my miiiiiiiiiiiind (You're on my mind)
And I wish you a peaceful journey (Peace!)
Brother I hope you hear me In the corner, sits the little girl in tears
The shadow of a man overwhelms her fears
«Mommy, mommy, NO!», the words of a battered child
The wicked, wicked mommy has the sticks swingin buckwild
«Mister, mister, do you have a dime?
See, I’m hungry and I’d rather be a begger than do crime»
Sure — here’s your dime, go make a big ten bucks
Now sneak around the corner, get your joints and go beat him up A kid on the streets, doesn’t want to be beat
So he hangs on the block 'til his pop fall asleep
Missing kids on the milk carton
A lunatic kills kids for kicks and gets pardoned
Baby girls run away from home, huh
and two months later, they’re stars on child porn
Tracks on the arms of a minor
Suzie ran too, but she’ll be dead when they find her
Kids on the street movin drugs, the thugs' growin up fast
Wouldn’t stop when one gets plunged
Junior stole a Benz with his friends
But got caught, now he’s doin time with twenties and tens
For the rest of his life, he learns to lean on the wall
And prays for the day when his number is called
This one if for you and I truly hope you heard me Through all your travels, I’m wishing you a peaceful journey
Pardon me, mister warden, I’m askin for a pass
to come for some of my brothers who made mistakes in the pass
It’s really not their fault, you see — times are HARD
and it was probably difficult for my man to find a job
Before he was forced, forced to make a living
by lying, stealing, and eventually killing
No one was born bad, we’re all God’s Kids
So who’s to really blame for the wrong that he did?
And speakin about the law, what are they for?
To beat us with a stick face down on the floor?
You preach and you preach that you want crime to stop
If you want crime to stop, stop hiring crooked cops
So hear me brother man, hear my plea!
If you want success all you gotta do is suc-ceed
Love, life, pain, death
What else is left on the travels of life’s steps?
In life, we lose, get bumped and bruised
The road you choose not necessarily a cruise
You giggle for joy, shed a tear for pain
There’s a lot to lose, and a lot to gain
Though when you walk on the streets, try to walk on street smarts
When you see your man down, try to have a little heart
This one if for you and I truly hope you heard me Through all your travels, I’m wishing you a peaceful journey
Yeah, you’re on my mind…
Peace…
Hear me now brother
Stop your killing, stop your killing
Stop your stealing, stop your stealing
Stop your killing, stop your killing
Stop your killiiiii-ehhhhh-eeeeaaasah…
Huurrrrrrrr… WHOO!
Take my hand, take my hand
If you need somebody, you can trust on ME!
Ha, you can lean on me Yes, you can errrr-aaaaahh-yaaahyaah…
Şarkı sözü çevirisi
İşte size …
Mücadele ettin, acı çektin.
Bu, dünyadaki herkese, özellikle de sokak seviyesinde çıkıyor
Çünkü nereden geldiğini ve ne yaptığını biliyorum.,
Anlayamıyorum
Bu yüzden tüm seyahatleriniz boyunca size huzurlu bir yolculuk diliyorum
Bir arkadaş ne için? Zengin ve fakir aracılığıyla
Farklı bir katta dengeli bir evlilik gibi
Bir arkadaş sana bir başkasına söylemeyeceği şeyler söyleyebilir.
Yani özünde, bir arkadaş bir kardeş olarak kabul edilebilir
Gülüyorsun ve çok oynuyorsun, konuşuyorsun ve çok konuşuyorsun
Ama acıyı hissetme zamanı geldiğinde, ağlıyorsun ve çok dua ediyorsun
Kimi zaman hakkınızda konuşuyorum
Benim arkadaşım olma zamanı başka kimsenin benim olmayacağı zaman
Sorunlar hiçbir şey değildi çünkü onları paylaşmak için erkeğim vardı
Tepeler de hiçbir şey değildi, çünkü onlara tırmanmak için erkeğim vardı
Seni gerçekten iyi tanıdığımı söylemekten gurur duyuyorum.
Ve Oh, tüm mahalleden Tanrı'nın kutsaması
Ve günler sürüklenirken, geleceğe doğru sürüklenirler
Witcha olduğum zamanlarda biraz daha yüksek sesle gülüyorum
Bu sizin için ve umarım beni duyarsınız ve tüm seyahatleriniz boyunca size huzurlu bir yolculuk diliyorum
Sen benim miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)
Ve size huzurlu bir yolculuk diliyorum (barış!)
Kardeşim, umarım beni köşede duyarsın, küçük kız gözyaşları içinde oturur
Bir adamın gölgesi korkularını bastırıyor
"Anne, anne, hayır!", hırpalanmış bir çocuğun sözleri
Kötü, kötü anne buckwild swingin sopa vardır
"Bayım, bayım, bir kuruşunuz var mı?
Açım ve suç işlemektense dilenci olmayı tercih ederim.»
Tabii ki, İşte kuruşun, git ve büyük bir on dolar kazan
Şimdi köşede gizlice dolaşın, eklemlerinizi toplayın ve onu dövün sokaklarda bir çocuk, dövülmek istemiyor
Bu yüzden babası uyuyana kadar blokta asılı kalıyor
Süt kartonunda kayıp çocuklar
Bir deli çocukları tekmeler için öldürür ve affedilir
Bebek kız evden mi çalışacak
ve iki ay sonra, çocuk pornosu yıldızları
Reşit olmayan bir adamın kollarındaki izler
Suzie de koştu, ama onu bulduklarında ölmüş olacak
Sokaktaki çocuklar uyuşturucu kullanıyor, haydutlar hızla büyüyor
Biri daldığında durmaz.
Junior arkadaşlarıyla birlikte bir Benz çaldı
Ama yakalandı, şimdi yirmili ve onlarca ile zaman yapıyor
Hayatının geri kalanında duvara yaslanmayı öğrenir
Ve onun numarasının çağrıldığı gün için dua eder.
Bu, eğer sizin için ve umarım tüm seyahatleriniz boyunca beni duymuşsunuzdur, size huzurlu bir yolculuk diliyorum
Affedersiniz, Bay warden, izin istiyorum.
geçişte hata yapan bazı kardeşlerim için gelmek
Bu gerçekten onların suçu değil, görüyorsun-zamanlar zor
ve muhtemelen erkeğimin bir iş bulması zordu
Zorlamadan önce, geçimini sağlamak zorunda kaldı
yalan söyleyerek, çalarak ve sonunda öldürerek
Kimse kötü doğmadı, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız
Peki yaptığı yanlış için gerçekten kim suçlanacak?
Ve yasa hakkında konuşmak, onlar ne için?
Bizi yere Bir sopayla dövmek için mi?
Vaaz veriyorsun ve suçun sona ermesini istediğini vaaz ediyorsun
Suçun durmasını istiyorsanız, çarpık polisleri işe almayı bırakın
Bu yüzden beni duy kardeşim, yalvarışımı duy!
Eğer başarı istiyorsan tek yapman gereken başarılı olur
Aşk, Hayat, Acı, ölüm
Hayatın adımlarında başka ne kaldı?
Hayatta kaybederiz, çarparız ve yaralanırız
Seçtiğiniz yol mutlaka bir seyir değildir
Neşe için kıkırdıyorsun, acı için gözyaşı döküyorsun
Kaybedecek çok şey var ve kazanacak çok şey var
Sokaklarda yürürken, sokakta yürümeye çalışın.
Adamını aşağı gördüğünde, küçük bir kalbe sahip olmaya çalış
Bu, eğer sizin için ve umarım tüm seyahatleriniz boyunca beni duymuşsunuzdur, size huzurlu bir yolculuk diliyorum
Evet, aklımdasın.…
Barış…
Şimdi beni duy kardeşim
Öldürmeyi bırak, öldürmeyi bırak.
Çalmayı bırak, çalmayı bırak.
Öldürmeyi bırak, öldürmeyi bırak.
Killiiiii-ehhhhh-eeeeaaasah'ı Durdur…
Huurrrrrrrr... WHOO!
Elimi tut, elimi tut
Birine ihtiyacın olursa, bana güvenebilirsin!
Ha, bana yaslanabilirsin Evet, errrr-aaaaahh-yaaahyaah…