Hector Lavoe — El Retrato De Mamá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hector Lavoe adlı sanatçının "El Retrato De Mamá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien hermano vine a verte
No es para pedirte nada
Si aunque pobre estoy viviendo
Te agradezco la intencin.
Ese gran carro en la puerta
Esta mansionada casa
Dice lo que profesaste
Es alta tu posicin.
Esta salita en que estamos
Decorada a lo moderno
Con sus cuadros que le adornan
Cuesta todo un dineral.
No saques la cartera
No es por plata que yo vengo,
Pero dime tu el retrato
De la vieja donde est.
Pobre vieja…
Ella que tanto te quizo
Que lleg hasta el sacrificio
Para mandarte a estudiar.
Ni siquiera…
Te sobr delicadeza
Para poner en la casa
El retrato de mam.
Desde el cielo,
Ella te ve y te perdona;
Pero yo que soy tu hermano
No te voy a perdonar.
Y dime
Por qu entre tantas alhajas
Falta la joya ms cara,
El retrato de mam…
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, seni görmeye geldim.
Senden bir şey istemek için değil.
Fakir olsam da yaşıyorum eğer
Niyetini takdir ediyorum.
Kapıdaki büyük araba
Bu Konak Ev
Yaşadığın ne yazıyor
Pozisyonun yüksek.
İçinde bulunduğumuz bu küçük oda
Modern bir şekilde dekore edilmiş
Onu süsleyen resimleriyle
Çok para maliyeti.
Cüzdanı çıkarma.
Geldim para için değil,
Ama bana portreyi anlat.
Şu an olduğum yaşlı kadın.
Zavallı yaşlı kadın…
Kim seni çok sevdi
Bu fedakarlık kadar ileri gider
Seni çalışmaya göndermek için.
Hatta değil…
Çok fazla inceliğin var.
Eve koymak için
Annemin portresi.
Gökyüzünden,
Seni görüyor ve affediyor.;
Ama ben senin kardeşinim.
Seni affetmeyeceğim.
Ve söyle bana
Neden bu kadar çok mücevher arasında
En pahalı mücevher eksik,
Mam portresi…