Hector Lavoe — Pasé La Noche Fumando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hector Lavoe adlı sanatçının "Pasé La Noche Fumando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya me pase fumando la noche entera,
sin disipar tu imagen dentro de mi
he bebido de vino un mar de botellas,
y solo he conseguido, pensar en ti.
Voy tratando en vano,
de seguir mi vida,
pero no es posible,
seguir alegre si no te siento conmigo.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
que no dejo escapar ninguna mujer,
pero contigo es distinto porque te quiero,
por ti quise de nuevo cambiar mi ser.
Yo fingir no puedo,
que vivo tranquilo
y es que tu recuerdo,
dice que en mi fuistes lo mas positivo.
Te siento en cada huella que en mi dejaste,
eres el gran amor que me dijo adios
busco ese bienestar que te llevaste,
añoro ese tiempo tan de los dos.
Voy a fumar de nuevo,
y a pedir bebida
al saber que luego,
por mas que traté, sin ti no sirve mi vida.
No te olvido bebiendo, ni fumando.
Ay no te olvido bebiendo,
oye tampoco fumando.
La bebida hace que me arrecuerdo
de lo mucho que gozamos.
No puedo fingir asi
si tu amor me esta matando.
Las huellas de tus caricias,
el recuerdo de tu sonrisa,
mamacita conmigo estan acabando.
Aha! camina Cardona,
Willie quieres un trago… o un cigarrillo?
Si no te siento conmigo mamita rica,
oye no se ni lo que esta pasando.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
pero es mentira no se que esta pasando.
Eh, pero seguire la vida,
oye seguiré tratando.
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando.
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando.
Pero buscaré la forma
y un día de ti me estaré olvidando.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece sigara içtim.,
içimdeki imajını dağıtmadan
Bir şişe denizinden şarap içtim.,
ve ben sadece seni düşünmeyi başardım.
Boşuna çalışıyorum,
hayatıma devam etmek için,
ama bu mümkün değil,
seni yanımda hissetmezsem mutlu ol.
Bir zampara olarak ünüm olduğunu biliyorum.,
hiçbir kadının kaçmasına izin vermediğimi.,
ama seninle farklı çünkü seni seviyorum.,
senin için kendimi tekrar değiştirmek istedim.
Yapamıyormuşum gibi davranıyorum.,
barış içinde yaşadığımı
ve bu senin hafızan,
içimdeki en olumlu kişinin sen olduğunu söylüyor.
Seni içimde bıraktığın her ayak izinde hissediyorum.,
sen bana veda eden büyük aşksın.
Elinden aldığın refahı arıyorum.,
İkimizi de özlüyorum.
Yine sigara içeceğim.,
ve bir içki sipariş etmek için
o zaman bunu bilmek,
ne kadar uğraşsam da sensiz hayatım işe yaramaz.
İçtiğini ya da sigara içtiğini unutmuyorum.
İçtiğini unutmadım.,
o da sigara içmiyor.
İçki beni güldürüyor
ne kadar eğlendik.
Bunun gibi davranamam
eğer aşkın beni öldürüyorsa.
Okşamalarının ayak izleri,
gülümsemenin hafızası,
mamacita, benden ayrılıyorlar.
Aha! yürüyüş Cardona,
Willie bir içki istiyor ... ya da sigara?
Eğer seni benimle hissetmezsem zengin anne,
Neler olduğunu bile bilmiyorum.
Bir zampara olarak ünüm olduğunu biliyorum.,
ama bu bir yalan, neler olduğunu bilmiyorum.
Eh, ama hayatı takip et,
Hey, denemeye devam edeceğim.
Ehhhhhheeeehhh, Anne!
Bana bir içki geçmek
içkiyle seni unutacağım ya da kendimi öldüreceğim!
İçmek bana yardımcı oldu, şimdi beni öldürüyor.
Bana olan sevginin hatırası sona eriyor.
Ama yolu bulacağım.
ve bir gün seni unutacağım.