Hedwig And The Angry Inch — Tear Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hedwig And The Angry Inch adlı sanatçının "Tear Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you know me Kansas City
I’m the new Berlin wall
Try and tear me down
I was born on the other side
Of a town ripped in two
I made it over the great divide
Well, now I’m coming for you
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Well, try and tear me down
I rose from off of the doctor’s slab
Like Lazarus from the pit
Now everyone wants to take a stab
And decorate me with blood graffiti and spit
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
On August 13th, 1961a wall was erected
Down the middle of the city of Berlin
The world was divided by a cold war
And the Berlin Wall was the most hated symbol of that divide
Reviled, graffitied, spit upon, we thought the wall would stand forever
And now that it’s gone we don’t know who we are anymore
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall
Standing before you in the divide
Between East and West, slavery and freedom
Man and woman, top and bottom
And you can try to tear her down
But before you do, you must remember one thing
Hey, ain’t much of a difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle, babe
You would be nothing at all
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
From East Berlin to Junction City
Hello New York, hello Missouri
What, you try and tear me down
Come on and tear, come on and tear me down
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanımıyor musun Kansas City
Ben yeni Berlin duvarıyım.
Beni yıkmaya çalış
Diğer tarafta doğdum.
İki parçaya bölünmüş bir kasabanın
Büyük uçurumun üzerinden geçtim.
Şimdi senin için geliyorum.
Düşmanlar ve Düşmanlar
Bana da bir Dene ve gözyaşı
Beni istiyorsun bebeğim, sana meydan okuyorum
Bana da bir Dene ve gözyaşı
Doktorun levhasından kalktım.
Çukurdaki Lazarus gibi
Şimdi herkes bir bıçak almak istiyor
Ve beni kan grafiti ve tükürükle süsle
Düşmanlar ve Düşmanlar
Bana da bir Dene ve gözyaşı
Beni istiyorsun bebeğim, sana meydan okuyorum
Beni yıkmaya çalış
13 Ağustos 1961'de bir duvar inşa edildi
Berlin şehrinin ortasında
Dünya Soğuk Savaş tarafından bölündü
Ve Berlin Duvarı bu bölünmenin en nefret edilen sembolüydü
Reviled, graffitied, üzerine tükürmek, biz duvar sonsuza kadar duracak düşündüm
Ve şimdi gitti, artık kim olduğumuzu bilmiyoruz.
Bayanlar ve baylar, Hedwig şu duvar gibidir.
Uçurumun önünde duran
Doğu ve Batı arasında kölelik ve özgürlük
Erkek ve kadın, üst ve alt
Ve onu yıkmaya çalışabilirsin
Ama bunu yapmadan önce, bir şeyi hatırlamalısın
Hey, çok fazla bir fark yok
Bir köprü ve bir duvar arasında
Bensiz tam ortada, bebeğim.
Hiç bir şey olmazdın.
Düşmanlar ve Düşmanlar
Bana da bir Dene ve gözyaşı
Beni istiyorsun bebeğim, sana meydan okuyorum
Beni yıkmaya çalış
Düşmanlar ve Düşmanlar
Bana da bir Dene ve gözyaşı
Beni istiyorsun bebeğim, sana meydan okuyorum
Beni yıkmaya çalış
Doğu Berlin'den Junction City'ye
Merhaba New York, Merhaba Missouri
Beni yıkmaya çalışıyorsun.
Hadi ve yırt, hadi ve yırt beni