Hedy West — The Unquiet Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hedy West adlı sanatçının "The Unquiet Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind blows cold to my true love
And a few cool drops of rain
I never had but one true love
And in the cold grave, she was lain
I’ll do as much for my true love
As any young man may
I’ll sit and mourn by her grave
For a twelve month and a day
The twelve month and one day bein' up
The dead begins to speak
«Who is it sits by my grave
And will not let me sleep?»
«It's I, my love, sits by your grave
And will not let you sleep
I crave one kiss from your cold clay lips
And that’s all I seek»
«You crave one kiss from my cold clay lips
But the call of death is strong
If you get one kiss from my cold clay lips
Your time, it won’t be long»
'Tis down in yonder garden path, love
Where we used to walk
The finest flower that ever grew
Is withered on the stalk
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gerçek aşkıma soğuk esiyor
Ve birkaç serin yağmur damlası
Tek bir gerçek aşka sahip olmadım.
Ve soğuk mezarda, o yatıyordu
Gerçek aşkım için bunu yapacağım.
Herhangi bir genç adam gibi
Oturup onun mezarının yasını tutacağım.
On iki ay ve bir gün için
On iki ay ve bir gün kadar olmak
Ölüler konuşmaya başlar
"Mezarımın yanında kim oturuyor
Ve uyumama izin vermeyecek misin?»
"Ben, aşkım, mezarının yanında oturuyorum
Ve uyumana izin vermez
Soğuk kil dudaklarından bir öpücük istiyorum
Ve tüm aradığım bu»
"Soğuk kil dudaklarımdan bir öpücük istiyorsun
Ama ölüm çağrısı çok güçlü
Eğer soğuk kil dudaklarımdan bir öpücük alırsan
Zamanın uzun sürmeyecek.»
Şu bahçe yolunda, aşkım.
Eskiden yürüdüğümüz yer
Şimdiye kadar yetişen en güzel çiçek
SAP üzerinde solmuş